Мир идеального / 理想世界

藝人：Homie

客串：Денис Райдер / 丹尼斯‧萊德

譯者：Daria

Как рассказать тебе

Куда несут ветра -

На пустые берега,

Крыльями вверх.

(如何向妳訴說

風要往哪裡去──

往空蕩蕩的海岸，

振翅向上。)

Как показать тебе

Замки из песка,

Где я ждал тебя

Ровно девять лет.

(如何向妳展示

沙雕的城堡，

我在那等了

妳整整九年。)

Там серая река,

Как твои глаза.

Улетают навсегда

Птицы в дальние края.

(那灰色的河流，

像妳的雙眸。

飛鳥頭也不回地

往遙遠彼方飛去。)

И видно с далека,

Меняя города,

Как сходим мы с ума,

Что в голове туман.

(從遠方能看見，

在城市間流連，

我們如何發狂，

腦中煙霧迷漫。)

Под звуки листопада

Я уйду в тебя с головою.

Я забираю, чтоб была ты рядом

В мир идеального, с собою.

(在落葉聲中對妳

我用情至深、廢寢忘食。

我牢牢抓住，只希望妳能在

理想世界中陪在身邊。)

Под звуки листопада

Я уйду в тебя с головою.

Я забираю, чтоб была ты рядом

В мир идеального, с собою,

С собою...

(在落葉聲中對妳

我用情至深、廢寢忘食。

我牢牢抓住，只希望妳能在

理想世界中陪在身邊、

在身邊……)

Всё исчезнет будто пепел,

После как тебя я встретил.

Нас окутал теплый ветер,

За тебя теперь в ответе я.

(一切像灰燼般消散，

就像妳與我的邂逅。

暖暖微風包圍我們，

而今妳已是我的責任。)

Всё исчезнет - боль, печаль.

С тобой каждый месяц - май. И я

Не предам никогда, и я

Не жду в спину ножа.

(一切消散──痛、悲苦。

與妳月月是五月。而我

永遠不背叛妳，而我

不受無妄之災。)

Всё исчезнет будто пепел,

И останутся только воспоминания,

Где мы были, как дети,

Где сердца чистые, как слеза.

(一切像灰燼般消散，

而將來會留下的只有那些回憶：

曾經我們像孩童，

心靈也純潔得像淚水。)

Всё исчезнет - боль и печаль.

Всё исчезнет, только ты мне обещай,

Что подаришь мне сына и дочь.

Мы через всё пройдём, я знаю точно.

(一切消散──痛、悲苦。

一切消散，只求妳向我承諾，

會賜予我兒子和女兒。

一切都會過去，我堅定無比。)

Под звуки листопада

Я уйду в тебя с головою.

Я забираю, чтоб была ты рядом

В мир идеального, с собою.

(在落葉聲中對妳

我用情至深、廢寢忘食。

我牢牢抓住，只希望妳能在

理想世界中陪在身邊。)

Под звуки листопада

Я уйду в тебя с головою.

Я забираю, чтоб была ты рядом

В мир идеального, с собою,

С собою...

(在落葉聲中對妳

我用情至深、廢寢忘食。

我牢牢抓住，只希望妳能在

理想世界中陪在身邊、

在身邊……)