藝人：Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫
譯者：Daria
Моя свобода,
Какого ты времени года?
Какого ты цвета народа?
Моя Куба здесь.
(是我的自由，
屬於妳的是什麼季節？
屬於妳的是什麼顏色？
我的古巴在這。)
А я, однажды
Сгорел к тебе - солдат бумажный.
Оставил след дождём вчерашним.
Остался тем, кто есть.
(而我有一次
為妳焚毀一只紙士兵，
用昨日的雨留下足跡，
成為現在的我。)
И мне не повернуть назад,
Пока горят твои глаза.
(而我無法回首折返，
只要你雙眸仍閃耀。)
И не надышаться тобою мне,
И не убежать, мы на одной волне.
Нас не удержать, мы станем нежней -
Я всё смогу.
(而我對妳永遠貪得無厭，
且無處可逃，身處同波浪潮。
別阻攔我們，只會更加柔情──
為妳萬能。)
Я тебя найду среди сломанных стен.
С нас небо рисует странные тени.
И мы с тобою танцуем в этой пустоте.
Я тебя сберегу.
(我會在殘破牆垣間尋獲妳，
天空以我們描出怪異剪影。
而我和妳在這虛無中翩翩起舞，
我定會珍惜妳。)
Мои рассветы,
С какой я встречаю планеты?
Кому посвящаю куплеты,
Если сердце здесь?
(每一個破曉，
我該自哪座星球迎接？
我又該將詩篇獻給誰，
倘若心在此？)
И мне не повернуть назад,
Пока горят твои глаза.
(而我無法回首折返，
只要你雙眸仍閃耀。)
И не надышаться тобою мне,
И не убежать, мы на одной волне.
Нас не удержать, мы станем нежней -
Я всё смогу.
(而我對妳永遠貪得無厭，
且無處可逃，身處同波浪潮。
別阻攔我們，只會更加柔情──
為妳萬能。)
Я тебя найду среди сломанных стен.
С нас небо рисует странные тени.
И мы с тобою танцуем в этой пустоте.
Я тебя сберегу.
(我會在殘破牆垣間尋獲妳，
天空以我們描出怪異剪影。
而我和妳在這虛無中翩翩起舞，
我定會珍惜妳。)
И не надышаться тобою мне,
И не убежать, мы на одной волне.
Нас не удержать, мы станем нежней -
Я всё смогу.
(而我對妳永遠貪得無厭，
且無處可逃，身處同波浪潮。
別阻攔我們，只會更加柔情──
為妳萬能。)
Я тебя найду среди сломанных стен.
С нас небо рисует странные тени.
И мы с тобою танцуем в этой пустоте.
Я тебя сберегу.
(我會在殘破牆垣間尋獲妳，
天空以我們描出怪異剪影。
而我和妳在這虛無中翩翩起舞，
我定會珍惜妳。)
沒有留言:
張貼留言