Под гипнозом / 深陷催眠

藝人：Artik & Asti

譯者：Daria

Ты знаешь, пускай.

Я больше не летаю -

Он был мой главный кайф,

Я без него пустая.

(你懂的，放手，

我不再振翅翱翔──

於我他是極品，

沒有他我太空虛。)

Кричала, что не прощу

И не пущу на порог,

Но он зашел за черту,

А я позволила вновь.

(高喊著不原諒他，

也不放他過門檻，

但他越過了界限，

而我再一次應允。)

Смотрит, как раньше почти

Влюблёнными синими.

Я вновь сбиваюсь с пути.

Мама, спаси меня.

(看著，他曾經如何

深深地溺入愛河。

我再度迷失方向，

媽媽，救救我吧。)

Я не хочу назад,

Но так хочу к нему.

Он смотрит в мои глаза,

А я не верю ему.

(我不想要回頭，

卻亟欲奔向他。

他凝視我的雙眼，

然而我不相信他。)

Вновь сердце на куски

И всё горит огнём.

Ты меня прости,

А я тебя потом.

(心再度碎成片，

一切像火燃燒。

你原諒我吧，

我不久後也會。)

Так близко,

Что опять накрыло -

И что-то тянет

С новой силой.

(如此近，

又一次被籠罩。

而新的力量

開始拉扯。)

Раз я смогла упасть -

Смогу и встать с колен.

Я разрываю связь,

Вне зоны абонент.

(倘若我會跌倒──

我也會站起來。

我扯碎了連線，

就在用戶網外。)

Ответов нет

И нет вопросов,

Но я как будто

Под гипнозом.

(沒有回答

也沒有問題，

但我就像是

深陷催眠。)

Он словно магнит,

Я так же как обычно.

Вновь делаю вид,

Что мне всё безразлично.

(他就像磁鐵，

而我則一如往常。

再一次假裝，

對一切不置可否。)

Я знаю, надо спасаться,

Ведь это замкнутый круг.

Я соблюдаю дистанцию.

Только плывёт всё вокруг.

(我知道，我需要救贖，

這只是惡性循環。

我謹遵維持安全距離，

但一切游離不已。)

Смотрит, как раньше почти -

Влюблён, но не искренне.

Меня уже не провести,

И не спрятать истины.

(看著，他曾經如何

深愛，但不夠真誠。

別再對我欺騙愚弄，

也不要藏匿真理。)

Я не хочу назад,

Но что же так тянет к нему?

Он смотрит в мои глаза,

А я не верю ему.

(我不想要回頭，

但為何亟欲奔向他？

他凝視我的雙眼，

然而我不相信他。)

Вновь сердце на куски

И всё горит огнём.

Ты меня прости,

А я тебя потом.

(心再度碎成片，

一切像火燃燒。

你原諒我吧，

我不久後也會。)

Так близко,

Что опять накрыло -

И что-то тянет

С новой силой.

(如此近，

又一次被籠罩。

而新的力量

開始拉扯。)

Раз я смогла упасть -

Смогу и встать с колен.

Я разрываю связь,

Вне зоны абонент.

(倘若我會跌倒──

我也會站起來。

我扯碎了連線，

就在用戶網外。)

Ответов нет

И нет вопросов,

Но я как будто

Под гипнозом.

(沒有回答

也沒有問題，

但我就像是

深陷催眠。)

Я будто бы снова в огне,

Ведь без тебя меня нет.

Как оказались на дне?

Мы же летели на верх.

(我彷彿又身陷烈焰，

少了妳就沒有我。

為何向上騰飛的

我們會如此沉淪？)

Я тебе снова звоню опять на ножах.

Ты снова молчишь, будто чужая.

Потеряли ключи от нашего рая,

Но это жизнь - так уж бывает.

(我再次致電給妳並與妳為敵，

妳再次沉默，彷若陌生人。

我們丟失了通往天堂的鑰匙，

人生在世，難免如此。)

А помнишь, как мы любили друг друга?

Терялись в чувствах на веки,

И не представляли, что назвать сможем

Друг друга родным человеком.

(還記得，我們如何地相愛嗎？

永恆在情感中迷失，

甚至無從想像，我們將能夠

無比親密地彼此相稱。)

Смотрю на тебя и знаю,

Что в жизни есть одна только правда.

Я буду твоим,

Вчера, сегодня и завтра.

(而端詳著妳，我知道

生命中就只有一個真理。

我將屬於妳，

過去、現在以及未來。)

Вновь сердце на куски

И всё горит огнём.

Ты меня прости,

А я тебя потом.

(心再度碎成片，

一切像火燃燒。

你原諒我吧，

我不久後也會。)

Так близко,

Что опять накрыло -

И что-то тянет

С новой силой.

(如此近，

又一次被籠罩。

而新的力量

開始拉扯。)

Раз я смогла упасть -

Смогу и встать с колен.

Я разрываю связь,

Вне зоны абонент.

(倘若我會跌倒──

我也會站起來。

我扯碎了連線，

就在用戶網外。)

Ответов нет

И нет вопросов,

Но я как будто

Под гипнозом.

(沒有回答

也沒有問題，

但我就像是

深陷催眠。)

Вновь сердце на куски

И всё горит огнём.

Ты меня прости,

А я тебя потом.

(心再度碎成片，

一切像火燃燒。

你原諒我吧，

我不久後也會。)

Так близко,

Что опять накрыло -

И что-то тянет

С новой силой.

(如此近，

又一次被籠罩。

而新的力量

開始拉扯。)