藝人：Kent / 肯特樂團
譯者：Daria
Historia,
Allting handlar om vår historia.
Alla de som gått mot strömmen,
De som gått sin egen väg.
(是歷史，
一切關乎我們的歷史。
那些曾逆流而行的、
走自己的路的人。)
Drömmar,
Allting handlar om våra drömmar.
När vi drömmare slutat drömma,
Har ni andra inga drömmar kvar.
(夢想，
一切關乎我們的夢想。
當我們夢想家不再做夢，
你們也就沒有夢想了。)
De kommer sjunga sånger om oss,
Vi är för alltid.
De kommer göra filmer om oss,
Vi är för alltid.
(他們會唱關於我們的歌，
我們到永恆。
他們會拍關於我們的片，
我們到永恆。)
De kommer skriva böcker om oss,
Du och jag för alltid,
För alltid.
(他們會寫關於我們的書，
你與我到永恆、
到永恆。)
De kommer sjunga sånger om oss,
Då som nu för alltid,
Då som nu för alltid.
(他們會唱關於我們的歌，
昔如今到永恆，
昔如今到永恆。)
Men vi glömmer,
Ja, gud så lätt vi glömmer,
Det som drev oss, fick oss gnistra,
Som de stjärnor vi en gång var.
(我們遺忘，
對，如此輕易遺忘，
那激勵我們、使我們
曾像星辰般閃耀的。)
Historia,
Allting handlar om vår historia.
Så snälla gå mot strömmen,
Ja, gå din egen väg.
(是歷史，
一切關乎我們的歷史。
所以請逆流而行，
對，走自己的路。)
De kommer sjunga sånger om oss,
Vi är för alltid.
De kommer göra filmer om oss,
Vi är för alltid.
(他們會唱關於我們的歌，
我們到永恆。
他們會拍關於我們的片，
我們到永恆。)
De kommer skriva böcker om oss,
Du och jag för alltid,
För alltid.
(他們會寫關於我們的書，
你與我到永恆、
到永恆。)
De kommer sjunga sånger om oss,
Då som nu för alltid,
Då som nu för alltid.
(他們會唱關於我們的歌，
昔如今到永恆，
昔如今到永恆。)
Det är du och jag för alltid,
Du och jag för alltid,
Du och jag för alltid,
För alltid.
(就是你與我到永恆，
你與我到永恆，
你與我到永恆、
到永恆。)
Det är du och jag för alltid,
Du och jag för alltid,
Du och jag för alltid,
För alltid.
(就是你與我到永恆，
你與我到永恆，
你與我到永恆、
到永恆。)
Jag bara skojar,
Ingen kommer skriva böcker.
Jag bara skojar,
Ingen kommer göra filmer.
(只是開玩笑，
沒有人會寫什麼書。
只是開玩笑，
沒有人會拍什麼片。)
Jag bara skojar,
Ingen kommer sjunga sånger om oss,
Inga sånger om oss,
Inga sånger om oss.
(只是開玩笑，
沒人會唱關於我們的歌，
沒有我們的歌，
沒有我們的歌。)
Jag bara skojar,
Ingen kommer skriva böcker.
Jag bara skojar,
Ingen kommer göra filmer.
(只是開玩笑，
沒有人會寫什麼書。
只是開玩笑，
沒有人會拍什麼片。)
Jag bara skojar,
Ingen kommer sjunga sånger om oss,
Inga sånger om oss.
(只是開玩笑，
沒人會唱關於我們的歌，
沒有我們的歌。)
Sjunga sånger om oss,
Vi är för alltid.
Snälla gör filmer om oss,
Vi är för alltid.
(唱首我們的歌，
我們到永恆。
拜託拍我們的片，
我們到永恆。)
Ni måste skriva böcker om oss,
Du och jag för alltid,
För alltid.
(務必寫關於我們的書，
你與我到永恆，
到永恆。)
Ni måste sjunga sånger om oss,
Då som nu för alltid,
Då som nu för alltid.
(務必唱關於我們的歌，
昔如今到永恆，
昔如今到永恆。)
沒有留言:
張貼留言