7.31.2021

Прости меня моя любовь / 原諒我吧,我的摯愛


藝人:Lx24
譯者:Daria

Что же станет с нами если скажу
Всё-то о чём всегда я молчал?
Наверное с ума я сойду.
Так сильно скучал.
(若將不敢說的都告訴你
我們會變成什麼模樣?
我想我已經失去理智,
如此思念你。)

7.24.2021

Älskling / 寶貝


藝人:Hov1
譯者:Daria

Aldrig förlorar du mig nu, älskling.
Aldrig förlorar du mig.
(妳永遠不會失去我,寶貝,
妳絕不會失去我。)

En sorgsen sång för
De bloggarna på Vau De Ville,
Som jag träffat
Men jag aldrig lovat bort mig till.
(一首悲歌給
瓦德維利的部落客們,
曾見過面,
但是我從未給過承諾。)

7.17.2021

Наивна / 天真


藝人:Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者:Daria

Между танцами вчера
Ты сказала мне: "Люблю",
Своим светом озарив
Мою душу темную.
(在昨夜的舞池裡
妳對我說:「我愛你。」
並以光芒照亮了
我那黯淡的靈魂。)

7.10.2021

Den sista sången / 最後一曲


藝人:Kent / 肯特樂團
譯者:Daria

Finns det någon väg som leder oss hem?
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
Kan du förlåta?
Jag kan förlåta.
(是否有條路引我們回家?
路的盡頭是否真有個家?
你原諒我嗎?
我能原諒你。)

7.03.2021

Ты беспощадна / 殘忍無情


藝人:Jony
譯者:Daria

Ты беспощадна,
Когда нарядна.
(妳殘忍無情,
當妳盛裝時。)

Горишь огнём,
Горишь огнём,
Горишь огнём.
(燃燒如焰、
燃燒如焰、
燃燒如焰。)