Наивна / 天真

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

Между танцами вчера

Ты сказала мне: "Люблю",

Своим светом озарив

Мою душу темную.

(在昨夜的舞池裡

妳對我說：「我愛你。」

並以光芒照亮了

我那黯淡的靈魂。)

Ты пока не знаешь как,

Как сжигают корабли.

Твои юные глаза

Лишь о любви.

(現在的妳還不懂，

該如何破釜沉舟。

妳那年輕的雙眸

只懂愛情。)

Наивна,

Ты так наивна,

Но я хочу сорвать

Все звезды для тебя.

(天真啊，

妳如此天真，

但我想要為妳

摘下所有星辰。)

Все звезды для тебя

С неба.

(摘下所有天上

星辰。)

Наивна,

Ты так наивна,

Но я хочу сорвать

Все звезды для тебя.

(天真啊，

妳如此天真，

但我想要為妳

摘下所有星辰。)

Упасть к твоим ногам -

Кем бы я не был.

(拜倒在妳裙下，

無論我是誰。)

Ты еще так молода,

Беззащитна и чиста.

Я хочу тебя укрыть

От обид и холода.

(妳仍然如此稚嫩、

既不設防又純潔。

我想要將妳藏匿

遠離欺侮與寒意。)

Я хочу оберегать

Твои хрупкие мечты,

Чтоб сбылись они со мной,

Чтобы улыбалась ты.

(我想要誓死捍衛

妳水晶般的夢想，

讓它們一定實現，

也讓妳一展笑顏。)

Наивна,

Ты так наивна,

Но я хочу сорвать

Все звезды для тебя.

(天真啊，

妳如此天真，

但我想要為妳

摘下所有星辰。)

Все звезды для тебя

С неба.

(摘下所有天上

星辰。)

Наивна,

Ты так наивна,

Но я хочу сорвать

Все звезды для тебя.

(天真啊，

妳如此天真，

但我想要為妳

摘下所有星辰。)

Упасть к твоим ногам -

Кем бы я не был.

(拜倒在妳裙下，

無論我是誰。)

Наивна,

Ты так наивна,

Но я хочу сорвать

Все звезды для тебя.

(天真啊，

妳如此天真，

但我想要為妳

摘下所有星辰。)

Все звезды для тебя

С неба.

(摘下所有天上

星辰。)

Наивна,

Ты так наивна,

Но я хочу сорвать

Все звезды для тебя.

(天真啊，

妳如此天真，

但我想要為妳

摘下所有星辰。)

Упасть к твоим ногам -

Кем бы я не был.

(拜倒在妳裙下，

無論我是誰。)