Проси любовь / 求我愛你

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者：Daria

Разделились пополам наши сшитые части

И остались на местах с независимой властью.

Я не твой, но я не враг - я всего лишь любовник,

Ты сама решила так...

(將我兩縫合為一的絲線支離破碎，

只剩我們與彼此已然無關的支配權留在原處。

我不屬於你，但也不是仇敵──我只是個情人，

你早已下定決心……)

Зашитые раны, запрятаны шрамы -

И не спешу просто забыть.

Глазами пытайся, в них что-то осталось,

Нужно потерять или любить.

(縫合的傷口，隱匿的瘡疤──

我不急著遺忘。

用雙眼自我折磨，眼神中仍有一絲溫度，
必須拋下，或繼續愛慕。)

Проси любовь, проси любовь!

Читай мои мысли, читай мои мысли.

Проси любовь, проси любовь, -

Она ещё есть, она ещё здесь...
(求我愛你，求我愛你！
讀我思緒，讀我思緒。
求我愛你，求我愛你──
我的愛還在，還在這裡……)

На границе полюсов точки прикосновения,

Остановятся часы и сломают терпение.

Можно просто промолчать и отдаться секундам

В раздражённой тишине...
(在兩極點輕觸的界線上，
時間將停止，並摧毀我們忍受折磨的能力。
在那激烈的死寂中，只能沉默
並沉浸於那分分秒秒……)

Проси любовь, проси любовь!

Читай мои мысли, читай мои мысли.

Проси любовь, проси любовь, -

Она ещё есть, она ещё здесь...
(求我愛你，求我愛你！
讀我思緒，讀我思緒。
求我愛你，求我愛你──
我的愛還在，還在這裡……)

Проси любовь, проси любовь!

Читай мои мысли, читай мои мысли.

Проси любовь, проси любовь, -

Она ещё есть, она ещё здесь...
(求我愛你，求我愛你！
讀我思緒，讀我思緒。
求我愛你，求我愛你──
我的愛還在，還在這裡……)

Проси любовь, проси любовь!

Читай мои мысли, читай мои мысли.

Проси любовь, проси любовь, -

Она ещё есть...
(求我愛你，求我愛你！
讀我思緒，讀我思緒。
求我愛你，求我愛你──
我的愛還在……)