Тату / 刺青

藝人：Маркус Рива / 馬庫斯‧利瓦

譯者：Daria

Изнутри меня бьёт игла.

Наши имена.

Краска входит в кровь,

Чёрным цветом залив тебя.

(自我的體內刺著針，

我們的名字。

色料往血管

傾注墨色，填滿了妳。)

Я всё готов разделить с тобой,

Только ты не со мной.

Ты моё табу,

Но на сердце твоё тату.

(我打算與妳分享一切，

但妳不在身邊。

妳就是禁忌，

但心上有妳的刺青。)

Я схожу с ума, я схожу с ума...

Я схожу с ума.

(我失去理智、我失去理智……

我失去理智。)

Забиваю на нелюбовь твою,

Сердце забиваю.

Каждый миллиметр чёрное тату,

Глубже пробивает.

Забываю, что в тебе нет ко мне любви.

Я люблю за двоих.

(將我的真心完整銘刻上

妳不足的愛裡。

每一毫一米墨黑的刺青，

深深穿刺刻鑿。

時時忘記妳心裡，對我沒有愛，

我的愛，兩人份。)

Изнутри меня ток бежит.

Боль по проводам.

Нерв мой оголён, раскалён,

Бьёт игла тебя.

(自我的體內電流竄，

滿血管的痛。

神經既赤裸又滾燙，

刺著妳的針。)

Я всё готов разделить с тобой,

Только ты не со мной.

Ты моё табу,

Но на сердце твоё тату.

(我打算與妳分享一切，

但妳不在身邊。

妳就是禁忌，

但心上有妳的刺青。)

Я схожу с ума, я схожу с ума...

Я схожу с ума.

(我失去理智、我失去理智……

我失去理智。)

Забиваю на нелюбовь твою,

Сердце забиваю.

Каждый миллиметр чёрное тату,

Глубже пробивает.

Забываю, что в тебе нет ко мне любви.

Я люблю за двоих.

(將我的真心完整銘刻上

妳不足的愛裡。

每一毫一米墨黑的刺青，

深深穿刺刻鑿。

時時忘記妳心裡，對我沒有愛，

我的愛，兩人份。)

Я боли уже не боюсь.

Мы с нею теперь на "ты".

Я больше с ней не борюсь.

Я просто ей отдаюсь.

(我再也不害怕疼痛，

我倆以「你」相稱。

我不再與她纏鬥，

只對她全神貫注。)

Я боли давно не боюсь.

Мы с нею теперь на "ты".

Я с болью не расстаюсь.

Забил её изнутри.

(我早已不害怕疼痛，

我倆以「你」相稱。

我不與疼痛分離，

在心中刻下它。)

Я схожу с ума, я схожу с ума...

Я схожу с ума.

(我失去理智、我失去理智……

我失去理智。)

Забиваю на нелюбовь твою,

Сердце забиваю.

Каждый миллиметр чёрное тату,

Глубже пробивает.

Забываю, что в тебе нет ко мне любви.

Я люблю за двоих.

(將我的真心完整銘刻上

妳不足的愛裡。

每一毫一米墨黑的刺青，

深深穿刺刻鑿。

時時忘記妳心裡，對我沒有愛，

我的愛，兩人份。)