До завтра / 明天見

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Я сегодня так пьян от твоей красоты.

Вроде бы мы с тобой так близки, но не мы.

И мне пофигу, что говорят за спиной дожди.

Я сегодня исполню твои мечты.

(今日的我如此為妳的美沉醉，

我們彷彿極度親近，卻非如此。

而我才不管雨聲在背後說了什麼，

我今天就會實現妳的願望。)

Мы по небу рулили кайф, лили кайф.

Мы крыльями махали в такт, проникай.

Мы по небу рулили кайф, лили кайф.

Сгорали как горит звезда, баттерфляй.

(我們沿天邊醺醺然、醺醺然，
我們以雙翼打節拍，快過來。
我們沿天邊醺醺然、醺醺然，
像星辰燃燒般焚盡，像蝴蝶。)

И снова рассвет,

И ты мне скажешь: "До завтра".

Я поцелую тебя внезапно,

Внезапно, внезапно.
(而破曉再臨，
妳會對我說：「明天見。」
我的親吻將在妳意料之外、
意料之外、意料之外。)

И снова рассвет,

И ты мне скажешь: "До завтра".

Я поцелую тебя внезапно,

Внезапно, внезапно.
(而破曉再臨，
妳會對我說：「明天見。」
我的親吻將在妳意料之外、
意料之外、意料之外。)

На часах без пяти

Расцветает столица.

Нам завидуют Боги,

Завидуют птицы.
(只再過五分鐘
首都便悄悄綻放。
諸神都羨慕我們，
飛鳥羨慕我們。)

А внутри, в глубине

Как вулкан моё сердце искрится.

Я смотрю на тебя,

И сто шансов влюбиться.
(而在心靈深處
我的心就像火山冒火光。
我深情凝望妳，
百個愛妳的機會。)

Мы по небу рулили кайф, лили кайф.

Мы крыльями махали в такт, проникай.

Мы по небу рулили кайф, лили кайф.

Сгорали как горит звезда, баттерфляй.
(我們沿天邊醺醺然、醺醺然，
我們以雙翼打節拍，快過來。
我們沿天邊醺醺然、醺醺然，
像星辰燃燒般焚盡，像蝴蝶。)

И снова рассвет,

И ты мне скажешь: "До завтра".

Я поцелую тебя внезапно,

Внезапно, внезапно.
(而破曉再臨，
妳會對我說：「明天見。」
我的親吻將在妳意料之外、
意料之外、意料之外。)

И снова рассвет,

И ты мне скажешь: "До завтра".

Я поцелую тебя внезапно,

Внезапно, внезапно.
(而破曉再臨，
妳會對我說：「明天見。」
我的親吻將在妳意料之外、
意料之外、意料之外。)

И снова рассвет,

И ты мне скажешь: "До завтра".

Я поцелую тебя внезапно,

Внезапно, внезапно.
(而破曉再臨，
妳會對我說：「明天見。」
我的親吻將在妳意料之外、
意料之外、意料之外。)

И снова рассвет,

И ты мне скажешь: "До завтра".

А я целую, целую, целую,

Целую, целую, целую,

Целую, целую, целую...

Внезапно, внезапно.
(而破曉再臨，
妳會對我說：「明天見。」
而我親吻妳、親吻妳、親吻妳、
親吻妳、親吻妳、親吻妳、
親吻妳、親吻妳、親吻妳……
意料之外、意料之外。)

Я поцелую тебя внезапно.
(我的親吻會在妳意料之外。)