Я так и знал / 我就知道

藝人：Миша Марвин / 米夏‧馬文

譯者：Daria

Ты так красиво говорила.

Только мне понятно без слов.

Но как же ты ко мне остыла.

А я-то думал, это любовь.

(妳的言詞總冠冕堂皇，

不過我不用聽就懂。

但妳對我竟如此冷淡，

本來還以為這就是愛。)

Ветром / 如風

藝人：Дилайс / 迪萊絲

譯者：Daria

Ты не молчи, я же слышу,

Как бьется в твоем сердце желание.

Без слов кричит и рвется все выше

Свобода, что не терпит касания.

(你別沉默，我聽得見

你的願望如何在心上悸動。

無語嘶喊並更努力奮鬥

的自由，禁不起任意地輕觸。)

Сделай громче / 大聲一點

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

　　"... не ищите своего ангела-хранителя. Он знает, где вас найти."

－ Б. Вербер, "Империя ангелов"

　　「別尋覓自己的守護天使。他知道去哪裡能找到你。」

──伯納‧韋伯，《天使帝國》

　　"Вы знаете, у меня... двое сыновей."
　　"Два близнецов."
　　"Да. Они..."
　　"Они самые не похожи друг на друга."
　　"Не похожи. Совершенно не похожи на друга..."
　　"Когда один дурачит, а другой спит."
　　"А другой спит, да."
　　"И однажды с ними что-то произошло?"
　　"Да! Откуда Вы знаете это?"
　　"Я знаю всё."
　　「您知道的，我有……兩個兒子。」
　　『一對雙胞胎。』
　　「對。他們……」
　　『他們彼此一點也不相像。』
　　「不像。跟對方完全不像……」
　　『其中一個在胡鬧的時候，另一個在睡覺。』
　　「另一個在睡覺，對。」
　　『他們曾經發生過什麼事嗎？』
　　「對！您是從哪裡知道這件事的？」
　　『我什麼都知道。』

Такси / 計程車

藝人：Эльвира Т / 艾薇拉

譯者：Daria

"Эти роли не для нас, не играем мы сейчас.

Ядовитая..."

(『不歸我們的角色，此時無法再扮演，

我身中劇毒……』)

"Куда ехать?"

(「要去哪裡？」)

"... Обратно."

(「……回去。」)

Третий бокал был лишним, точно,

Но это лучше, чем бесконечно проверять почту.

Хоть я и скучаю,

Мне очень будет приятно видеть твой почерк.

(第三杯酒是多餘，無疑，

但這遠比永無止盡地檢查信箱還好。

儘管我很想你，

若能看見你的筆跡，我陷入狂喜。)