9.29.2018

На нули / 歸於零


藝人:Денис Райдер / 丹尼斯‧萊德
譯者:Daria

Мы в этом городе терялись в затуманенных глазах.
Каждый день, как дикий танец - кружит наши сердца.
Я с тобой до конца! Ведь судьба не зря нас свела,
Мой разум забрала.
(在這城市裡我們迷失於霧濛濛的眼眸,
每一天都像一支舞──舞動我們心房。
和妳走到最後!命運之手並非徒然,
奪取我的理智。)

9.15.2018

Simmaren / 泳者



藝人:Kent / 肯特樂團
譯者:Daria

Dom rear ut mitt hemland,
Konkurrensen ska vara fri,
Så ta ditt liv i egna händer,
Ingen lägger sig i.
(我故土將被賣去,
人人都能自由角逐。
生命掌握在自己手裡,
沒有人會介入。)

9.12.2018

Я просто хочу приехать / 到妳身邊


藝人:Алексей Воробьёв / 阿列克謝‧瓦洛博夫
譯者:Daria

Она в всегда так мило злится.
Каждый раз смеялся и не мог остановиться.
Я как-то сразу по уши влюбился,
Но не успел сказать.
(她使性子總那麼可愛,
每次都難以克制地笑到無法停下。
我似乎馬上就深陷入愛河,
卻來不及訴說。)

9.08.2018

Навсегда / 永恆


藝人:Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫
譯者:Daria

Наверно, это и есть любовь,
Когда дороги ведут к тебе.
Не остановится стрелок бег,
И не вернётся обратно.
(想必這無疑就是愛了,
當每條路終點都是妳。
鐘錶的指針不會停步,
也不可能回首折返。)

9.01.2018

Вспоминать / 回憶起


藝人:Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者:Daria

Осень есть в каждом из нас.
(每人心中都有一角秋天。)

Задержись, так много я хотел бы сказать,
И быть с тобой, пока ты молчишь.
Иметь возможность всё поменять,
Но ты спешишь, ты спешишь.
(留下吧,想說的話多到理不清,
在你身邊,佐你的沉默。
該是有機會改變一切,
但你太急、你太急。)