Я просто хочу приехать / 到妳身邊

藝人：Алексей Воробьёв / 阿列克謝‧瓦洛博夫

譯者：Daria

Она в всегда так мило злится.

Каждый раз смеялся и не мог остановиться.

Я как-то сразу по уши влюбился,

Но не успел сказать.

(她使性子總那麼可愛，

每次都難以克制地笑到無法停下。

我似乎馬上就深陷入愛河，

卻來不及訴說。)

Она так любит музыку и танцы,

А я любил смотреть и улыбаться.

Я так хотел в любви ей признаться,

Но не успел сказать.

(她是如此熱愛音樂與舞蹈，

而我喜歡微笑著看她享受。

我多想向她坦承我的愛，

卻來不及訴說。)

Не осталось оправданий,

Мы расстались друзьями.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(沒留下任何的辯白，

妳我成為了朋友。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)

Я потерял любовь твою

В дыму кальяна.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(而我失去了妳的愛

在水煙霧裡。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)

И мне не нужно было много,

А мне не нужно было от неё вообще ничего.

Только мы вдвоём, и никого другого.

И целовать тебя снова и снова.

(我需要的其實並不多，

其實根本不想從她身上得到什麼。

只要妳與我，沒其他閒雜人等，

親吻妳親吻妳，一次又一次。)

Час ночи. Она у подруг.

Голос парня в телефоне слышу.

Мне от ревности срывает крышу.

Всё в тумане, крик. Она бросает телефон.

Детка, это было лишним.

Еду в бар, оттуда к своей бывшей!

(深夜裡，她去朋友家，

電話裡聽見男生的嗓音。

我妒火中燒並失去理智，

眼前模糊一片。而她將電話拋下。

寶貝，那都是多餘的，

先去酒吧，再去前女友家！)

Я бы любил тебя до гроба, но

Себя теперь ненавижу.

Прости, за то, что всё так глупо у нас вышло.

(我本會愛妳，至死不渝，但

如今卻恨自己入骨。

請原諒我，因我們以此愚蠢作結。)

Не осталось оправданий,

Мы расстались друзьями.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(沒留下任何的辯白，

妳我成為了朋友。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)

Я потерял любовь твою

В дыму кальяна.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(而我失去了妳的愛

在水煙霧裡。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)

Не осталось оправданий,

Мы расстались друзьями.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(沒留下任何的辯白，

妳我成為了朋友。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)

Я потерял любовь твою

В дыму кальяна.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(而我失去了妳的愛

在水煙霧裡。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)

Я потерял любовь твою

В дыму кальяна.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(而我失去了妳的愛

在水煙霧裡。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)

Не осталось оправданий,

Мы расстались друзьями.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(沒留下任何的辯白，

妳我成為了朋友。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)

Я потерял любовь твою

В дыму кальяна.

Я просто хочу приехать и быть рядом.

Да, я пьяный.

(而我失去了妳的愛

在水煙霧裡。

我只想去到妳身邊並陪著妳，

我是醉了。)