藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者：Daria
Ночь укрывает своим покоем.
Соседи знают, о чем поем.
И в этом мире есть только двое,
И нас никто не найдет.
(夜藏匿在自身靜謐之後，
鄰居都知道，在唱什麼。
整個世界裡只有兩個人，
沒人尋得著妳我。)
Мы далеко за гранью земного,
И так глубоко глаза в глаза.
Твой запах точно, как запах моря
В котором шумит гроза.
(我們遠在世界盡頭之外，
並且深深地四目凝望。
妳的氣味正如同那海洋
暴雨在其中喧嚷。)
Ты странная,
И мы в твоей красной ванной
Целуемся с языками
Закрыв глаза, от всех закрыв глаза.
(妳真奇怪，
在妳豔紅的浴缸理
我們舌尖交纏親吻
闔上雙眼，對全世界闔眼。)
Ты странная,
И мы с тобой в этом похожи.
Прикасаемся краем кожи,
И целый мир в твоих больших глазах.
(妳真奇怪，
而這是妳我的共同點。
肌膚對肌膚輕觸彼此，
整個世界在妳的明眸中。)
Кажется сложным тебя придумать,
И прочитать в своих стихах.
Тебе все равно, что подумают люди,
И я в твоих облаках.
(憑空杜撰妳好像很複雜，
還要在我詩裡詠頌。
妳根本不管人們可能怎麼想，
我浮於妳的雲端。)
Мы далеко за гранью земного,
И так глубоко глаза в глаза.
Твой запах точно, как запах моря
В котором шумит гроза.
(我們遠在世界盡頭之外，
並且深深地四目凝望。
妳的氣味正如同那海洋
暴雨在其中喧嚷。)
Ты странная,
И мы в твоей красной ванной
Целуемся с языками
Закрыв глаза, от всех закрыв глаза.
(妳真奇怪，
在妳豔紅的浴缸理
我們舌尖交纏親吻
闔上雙眼，對全世界闔眼。)
Ты странная,
И мы с тобой в этом похожи.
Прикасаемся краем кожи,
И целый мир в твоих больших глазах.
(妳真奇怪，
而這是妳我的共同點。
肌膚對肌膚輕觸彼此，
整個世界在妳的明眸中。)
Ты странная.
Ты странная.
(妳真奇怪，
妳真奇怪。)
Ты странная,
И мы в твоей красной ванной
Целуемся с языками
Закрыв глаза, от всех закрыв глаза.
(妳真奇怪，
在妳豔紅的浴缸理
我們舌尖交纏親吻
闔上雙眼，對全世界闔眼。)
Ты странная,
И мы в твоей красной ванной
Целуемся с языками
Закрыв глаза, от всех закрыв глаза.
(妳真奇怪，
在妳豔紅的浴缸理
我們舌尖交纏親吻
闔上雙眼，對全世界闔眼。)
Ты странная,
И мы с тобой в этом похожи.
Прикасаемся краем кожи,
И целый мир в твоих больших глазах.
(妳真奇怪，
而這是妳我的共同點。
肌膚對肌膚輕觸彼此，
整個世界在妳的明眸中。)
Ты странная.
(妳真奇怪。)
沒有留言:
張貼留言