8.28.2020

Отдал тебе сердце / 將心送妳


藝人:Алексей Воробьёв / 阿列克謝‧瓦洛博夫
譯者:Daria

Отдал тебе сердце,
Чтоб жить без него,
Не чувствуя боли,
Не любя никого.
(我的心送給妳,
少了它而活,
才不會覺得痛,
也不會愛上誰。)

8.21.2020

Пьяная голая / 醺然而赤裸


藝人:Маркус Рива / 馬庫斯‧利瓦
譯者:Daria

Самый ласковый свет
Подарил мне тебя,
Заполняя пустоты
Сердца огнём.
(那最溫柔的光
將妳贈予了我,
以火苗盈滿了我
心的空虛。)

8.14.2020

Ingen kunde röra oss / 無人能動搖


藝人:Kent / 肯特樂團
譯者:Daria

Sångerna, Mikael, minns du sångerna?
När alla VJ:s kom till byn.
Vår skolgång framför MTV.
(那些歌,米凱爾,記得它們嗎?
當所有 VJ 到鎮上,
在 MTV 前的課堂。)