Кровь-вода / 如水之血

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

Ноль часов, обмануты улицы машинами и серыми лицами. 

На двоих не разделить времени больше... 

Не смотри в глаза мои карие. Отпусти, сейчас убегаю я. 

Навсегда остаться на воздухе сможешь. 

(零點鐘，被來往車輛與灰面孔欺瞞的街道。

時間再也無法分成兩人份……

別望進我褐色的雙眼。放手，我此刻奔逃離去。

妳能夠永恆留存在空中。)

Самая самая / 最迷人最迷人

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Она любила кофе в обед,

И по утрам её вкусный омлет,

Она любила жить без проблем,

Меня манила красотой колен.

Работа двадцать четыре часа,

И добивается всего сама,

Но она хитрая, словно лиса,

Меня манили её глаза.

(她喜歡在午餐時間喝杯咖啡，

天天早晨享受她美味的歐姆蛋捲，

她喜歡過得無憂無慮，

而她美麗的膝蓋誘引著我。

一天工作二十四小時，

一切全靠她一己之力完成，

但她奸詐狡猾，就像隻狐狸，

不過她的雙眸誘引著我。)

По имени / 直呼妳的名

藝人：Дмитрий Маликов / 德米特里‧馬里科夫
譯者：Daria

Небо уйдёт на закат,

Оставит парусам дорогу,

Белым облакам,

И заберёт мою тревогу.

Люди говорят "любовь".

Называют фразами,

Её словами разными,

А моя любовь - наверно, это:

(天空消失在晚霞中，

讓路給片片風帆、
朵朵白雲，
並攫奪了我的憂愁。
人們總將「愛」掛在嘴邊，
以各種話語、
各種字句呼喚她，
而愛之於我──想必就是：)

Звонки / 鈴聲

藝人：Анита Цой / 安妮塔‧崔
譯者：Daria

Тишину разбудит телефон.

Не гадая, знаю - ты звонишь.

Голос твой - ночной рингтон:

Как по мне скучаешь, думаешь, не спишь.

(手機喚醒寂靜，

不用猜就知道──來電者是你。

你的聲音是夜間的來電答鈴，

訴說著你是如何的想念我，心心念念，無法入眠。)

Annabel Lee / 安娜貝‧李

作者：Edgar Allan Poe / 艾德格‧愛倫‧坡
譯者：Daria

It was many and many a year ago, 

   In a kingdom by the sea, 

That a maiden there lived whom you may know 

   By the name of Annabel Lee; 

And this maiden she lived with no other thought 

   Than to love and be loved by me. 

(很多年很多年以前，

   在一座濱海王國中，

住著你或許聽聞過的少女

   名喚安娜貝‧李；

而這名少女的全副心思

   都貫注於愛我以及為我所愛。)

Папина дочка / 爸爸的小女兒

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德
譯者：Daria

Она любит улыбаться, а я люблю смотреть на её улыбку. 

И ей не надо притворятся, я красивее её никогда не видел. 

Я бы тонул в её глазах годами. Не отпущу её нежные руки. 

И голова не забита делами. Забуду про посторонние звуки. 

Я обожаю то, как она спит.  Я смотрю на неё, ведь это так мило. 

Мы с ней поймали один ритм. Я люблю её и она меня полюбила.

(她喜歡微笑，而我喜歡看著她的笑靨。

她不需要偽裝，我從沒見過比她更美的女孩。

我願意年復一年沉醉在她的雙眼中，不會放開她柔嫩的小手，

忘卻腦中繁雜的瑣事，也忘卻外界的聲響。

我熱愛她熟睡的模樣，忍不住看著她，如此可愛。

我們掌握了同樣的步調。我愛著她，而她也愛上了我。)

Мёртвая любовь / 死去的愛

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者：Daria

Я потерял свои откровения

В заброшенном месте тебя.

Я так устал от видимой тесности

И вряд ли изменишься, да.

Провода телефонных извинений, рингтонов

И рекою под танец смелых слов,

По которым понятно, что уходит обратно

И уже безвозвратно.

(我遺失了自己的坦率
在屬於妳的荒蕪之地。

表面的親密令我如此倦怠

而妳顯然不會有所改變。

由無數道歉的電話、響鈴、

以及洪流之下果敢字句的舞動，

可以看出愛已循原路離開，

一去不復返。)