Мёртвая любовь / 死去的愛

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者：Daria

Я потерял свои откровения

В заброшенном месте тебя.

Я так устал от видимой тесности

И вряд ли изменишься, да.

Провода телефонных извинений, рингтонов

И рекою под танец смелых слов,

По которым понятно, что уходит обратно

И уже безвозвратно.

(我遺失了自己的坦率
在屬於妳的荒蕪之地。

表面的親密令我如此倦怠

而妳顯然不會有所改變。

由無數道歉的電話、響鈴、

以及洪流之下果敢字句的舞動，

可以看出愛已循原路離開，

一去不復返。)

Твоя мёртвая любовь накрывает меня

И уходит покурить захлопнув дверью.

Твоя мёртвая любовь убивает меня

И захочет оставаться всего лишь тенью прошлого.

(妳死去的愛壟罩著我
並甩上門到外頭抽菸。
妳死去的愛殘殺著我
只想留下過往的陰影。)

Я наблюдал, твоё равнодушие

Пронзало ножами меня.

Не засыпал в пустующей комнате,

Ожидая звонка.
(我觀察著，妳的冷漠
如何像利刃一般刺穿我。
在空蕩蕩的房間裡我無法入眠，
等待電話鈴響。)

Твоя мёртвая любовь накрывает меня

И уходит покурить захлопнув дверью.

Твоя мёртвая любовь убивает меня

И захочет оставаться всего лишь тенью прошлого.
(妳死去的愛壟罩著我
並甩上門到外頭抽菸。
妳死去的愛殘殺著我
只想留下過往的陰影。)

Твоя мёртвая любовь накрывает меня

И уходит покурить захлопнув дверью.

Твоя мёртвая любовь убивает меня

И захочет оставаться всего лишь тенью прошлого.
(妳死去的愛壟罩著我
並甩上門到外頭抽菸。
妳死去的愛殘殺著我
只想留下過往的陰影。)

Твоя любовь, твоя любовь, мёртвая

Твоя любовь, твоя любовь,

Твоя любовь мёртвая, твоя любовь.
(妳的愛，妳的愛，死去的
妳的愛，妳的愛，
妳死去的愛，妳的愛。)