Корабли / 船艦

藝人：Звери / 野獸樂團

譯者：Daria

Черные самолетики, белые корабли.

Цель для моей оптики, море твоей любви.

Это тебя трогает, это меня несет.

Я для тебя многое, ты для меня - всё.

(有漆黑的小小飛機，有雪白的船艦，

我光學儀的標的，妳的愛做的海。

這讓妳深深動容，讓我載浮載沉，

我於妳意義深重，妳是我一切。)

Черные самолетики, сбитые корабли.

Мне хватает эротики и не хватает любви.

Если одна останешься, не выключай свет.

Ты без меня справишься, я без тебя нет.

(有漆黑的小小飛機，有擊沉的船艦，

情慾早已令我饜足，而愛卻不夠充足。

倘若就妳隻身留下，別把燈關了，

沒有我妳也可以，沒妳我不行。)

Солнечное сплетение, вечная ерунда.

Я для тебя спасение, ты для меня беда.

Это тебе нравится, это меня убьет.

Все корабли отправятся, с летчиками под лед.

(在心窩上的那一點，和永恆的鬼扯，

我對妳而言是救贖，妳對我是橫禍。

妳為此心花怒放，它卻將我扼殺，

在冰下隨著飛行員，船艦就此啟航。)