藝人：Виа Гра / 聖女天團
譯者：Daria
Когда-нибудь пройдёт и это,
И снегом заметёт следы.
И мне покажется, что где-то там
В душе уже не ты.
(總有一天這也會過去，
而大雪會覆滅足跡。
我亦將感覺到，在我心裡
深處已沒有你。)
Но ты не гасишь свет в окошке,
И я не знаю, как мне жить.
Благодарю тебя за то, что
Научил меня любить.
(但你別熄去窗櫺的燈，
我不懂怎麼活下去。
我對你心懷感激，因為
你教我如何去愛。)
Время - быстротечно,
И ничто не вечно.
Прости меня, мой друг.
(時間轉瞬即逝，
永恆並不存在。
原諒我吧，好友。)
Просто я искала счастье,
И нашла его в тебе.
Пусть не всё, а лишь отчасти,
Но печаль твоя напрасна.
(只是試圖尋覓幸福，
並在你身上尋獲。
不完整，只有一部份，
但你的悲愁是徒勞。)
Прощай, это было прекрасно.
Прощай, это было прекрасно.
(別了，一切曾經很美好。
別了，一切曾經很美好。)
Когда-нибудь пройдет и это,
Но сколько б не минуло лет.
Ты у меня один на свете,
И тебя любимей нет.
(總有一天這也會過去，
但會飛逝過多少年。
你是我世界上的唯一，
不會更愛任何人。)
Это неизменно,
И потому наверно,
В моих глазах, нет слёз.
(一切無可改變，
而想必正因如此，
我的眼中，無淚。)
Просто я искала счастье,
И нашла его в тебе.
Пусть не всё, а лишь отчасти,
Но печаль твоя напрасна.
(只是試圖尋覓幸福，
並在你身上尋獲。
不完整，只有一部份，
但你的悲愁是徒勞。)
Прощай, это было прекрасно.
Прощай, это было прекрасно.
(別了，一切曾經很美好。
別了，一切曾經很美好。)
Просто я искала счастье,
И нашла его в тебе.
Пусть не всё, а лишь отчасти,
Но печаль твоя напрасна.
(只是試圖尋覓幸福，
並在你身上尋獲。
不完整，只有一部份，
但你的悲愁是徒勞。)
Прощай, это было прекрасно.
Прощай, это было...
(別了，一切曾經很美好。
別了，一切曾經……)
沒有留言:
張貼留言