11.24.2018

Берега / 海岸


藝人:Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者:Daria

Все также поднимается солнце,
Но по-другому светит сейчас.
Горели одинокие звёзды
Не для нас.
(太陽依就按照時辰升起,
照耀模樣卻不再一樣。
孤寂星辰燃盡為的並不
是我們。)

11.17.2018

Innan Himlen Faller Ner / 天空崩塌


藝人:Kent / 肯特樂團
譯者:Daria

Allt det som är mitt
Ska jag dela med dig.
Allting som är ditt
Ska du dela med mig.
(我有的一切
都會與你分享。
你有的一切
都會與我分享。)

11.11.2018

Джульетта / 茱麗葉塔


藝人:Звери / 野獸樂團
譯者:Daria

Мы не вернёмся, надо - сочтёмся.
Мы не вернёмся, не одевайся,
Мы не вернёмся.
(都回不去了,需要──就算帳。
都回不去了,別穿衣服了,
都回不去了。)

11.04.2018

Цунами / 海嘯


藝人:Артём Пивоваров / 阿穹‧彼弗瓦洛夫
譯者:Daria

Я делаю свой шаг,
Вновь в пропасть, точка.
Усталость, жалкий страх,
Пустая строчка.
(我再次跨一步,
往深淵,結束。
疲憊和那恐懼,
空泛的字句。)