Джульетта / 茱麗葉塔

藝人：Звери / 野獸樂團

譯者：Daria

Мы не вернёмся, надо - сочтёмся.

Мы не вернёмся, не одевайся,

Мы не вернёмся.

(都回不去了，需要──就算帳。

都回不去了，別穿衣服了，

都回不去了。)

Тянется время, что нам осталось.

Тянется время, мы доигрались,

Мы доигрались.

(時間拖行著，我們僅存的

時間拖行著，我們玩完了，

我們玩完了。)

Песенка спета, моя Джульетта.

Тихо уходим с этого света.

Ты будешь ядом, я - пистолетом.

Я пистолетом, я пистолетом.

(小曲唱完了，我的茱麗葉塔，

一起悄悄地離開這世界。

妳是樽劇毒，我是把手槍、

我是把手槍、我是把手槍。)

Песенка спета, моя Джульетта.

Тихо уходим с этого света.

Ты будешь ядом, я - пистолетом.

Я пистолетом.

(小曲唱完了，我的茱麗葉塔，

一起悄悄地離開這世界。

妳是樽劇毒，我是把手槍、

我是把手槍。)

Даже не думай, мы не вернёмся.

Весело, трезво, лапаем солнце,

Мы не вернёмся.

(連想都別想，都回不去了。

歡樂又清醒，非禮了陽光，

都回不去了。)

Тянется Вечность, не были - были.

Даже не думай, мы победили,

Мы победили.

(永恆拖行著，曾或不曾有。

連想都別想，我們獲勝了，

我們獲勝了。)

Песенка спета, моя Джульетта.

Тихо уходим с этого света.

Ты будешь ядом, я - пистолетом.

Я пистолетом, я пистолетом.

(小曲唱完了，我的茱麗葉塔，

一起悄悄地離開這世界。

妳是樽劇毒，我是把手槍、

我是把手槍、我是把手槍。)

Песенка спета, моя Джульетта.

Тихо уходим с этого света.

Ты будешь ядом, я - пистолетом.

Я пистолетом.

(小曲唱完了，我的茱麗葉塔，

一起悄悄地離開這世界。

妳是樽劇毒，我是把手槍、

我是把手槍。)

Песенка спета, моя Джульетта.

Тихо уходим с этого света.

Ты будешь ядом, я - пистолетом.

Я пистолетом, я пистолетом.

(小曲唱完了，我的茱麗葉塔，

一起悄悄地離開這世界。

妳是樽劇毒，我是把手槍、

我是把手槍、我是把手槍。)

Песенка спета, моя Джульетта.

Тихо уходим с этого света.

Ты будешь ядом, я - пистолетом.

Я пистолетом, я пистолетом.

(小曲唱完了，我的茱麗葉塔，

一起悄悄地離開這世界。

妳是樽劇毒，我是把手槍、

我是把手槍、我是把手槍。)

Песенка спета, моя Джульетта.

Тихо уходим с этого света.

Ты будешь ядом, я - пистолетом.

Я пистолетом, я пистолетом.

(小曲唱完了，我的茱麗葉塔，

一起悄悄地離開這世界。

妳是樽劇毒，我是把手槍、

我是把手槍、我是把手槍。)

Песенка спета, моя Джульетта.

Тихо уходим с этого света.

Ты будешь ядом, я - пистолетом.

Я пистолетом, я пистолетом.

(小曲唱完了，我的茱麗葉塔，

一起悄悄地離開這世界。

妳是樽劇毒，我是把手槍、

我是把手槍、我是把手槍。)