Я не могу сказать / 無法訴說

藝人：Emin / 艾敏

藝人：Ани Лорак / 安妮‧洛拉克

 譯者：Daria

Я не скажу тебе о главном,

И не забуду, где летали.

Я не могу ломать преграды,

Если ты не со мной.

(我不提起最重要的事，

不忘記我們翱翔之地。

我無力去摧毀障礙物，

若妳不在身邊。)

И я без стука к двери тайной.

Мы до последней капли знали,

Любовь и есть мои награды -

Я не хочу другой.

(我悄悄走向那扇密門。
我們每個細胞都知曉，
愛情就是我唯一獎賞──
其他不屑一顧。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。
不屬於、
我不屬於你。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。
不屬於、
我不屬於你。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。
不屬於、
我不屬於你，
我不屬於你。)

И я вдохнула, чтобы крикнуть.

Я так хотела, чтобы слышал.

К твоим рукам мне дай привыкнуть,

И эта любовь волной.
(我深深吸氣，以便嘶喊。
我如此渴望，你聽得見。
讓我習慣你雙手的撫觸，
而這愛情如狂瀾。)

Я со скалы с тобою прыгну,

И буду рядом, пока дышишь.

Как ты могла в меня проникнуть?

Мне не вернуть покой.
(與妳自懸崖縱身跳下，
妳還有口氣，就不離棄。
妳究竟如何滲透我的心？
平靜失而不得。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。
不屬於、
我不屬於你。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。
不屬於、
我不屬於你。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是你。
不屬於、
我不屬於你，
我不屬於你。)

Если я уйду,

То не навсегда.

Ты мне только верь.

Это я прошу тебя.
(倘若我離去，
那不是永恆。
就相信我吧，
這是我唯一請求。)

Я боюсь сказать,

Ты - любовь моя.

Я вечно буду ждать тебя.
(我害怕說出，
你是我的愛。
我會恆久地等待你。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。
不屬於、
我不屬於你。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。
不屬於、
我不屬於你。)

Я не могу сказать тебе,

Что я не я.

Я не твой,

А я, не твоя.
(怎也無法向你訴說，
我不是我。
不屬於、
我不屬於你。)

Я не твой,

А я, не твоя.
(不屬於、
我不屬於你。)

Я не твой,

А я, не твоя.
(不屬於、
我不屬於你。)