藝人：Dan Balan / 丹‧巴蘭
客串：Тина Кароль / 蒂娜‧卡蘿
譯者：Daria
Как резвятся крылья
В новой луне, где-то
Так, я, как по нотам,
Брожу по свету.
(像新月上某處
那嬉鬧的翅膀，
我在世上漫遊，
是暢行無阻。)
И чертят звезды
Сущность мою, вечность,
А мне бы, как ты,
В этот сон беспечный.
(星辰勾勒出
我的本質、永恆，
而我願如你，
入無憂的夢境。)
Идти по небу вниз.
Идти, пока ты спишь.
И вернуться в те места
Где еще горят сердца.
(從天上下來吧，
來吧，熟睡的你。
並回到那些心中
仍然熾熱的地方。)
Идти по небу вдаль.
Лети, немного жаль.
Только юная любовь
Вернет тебя домой.
(在天上走遠吧，
飛吧，儘管不捨。
只有年輕的愛情
能帶著你回家。)
Пролетят столетия, нам
Бы спасти веру.
Сойдутся планеты,
Вернутся с верой.
(數百年飛逝而去，願
能拯救信念。
星球悄然相遇，
帶信念回去。)
А всплеск Урана
В розовой тьме гаснет.
Мне, значит, пора
В этот сон ненастный.
(而天王星在
粉色暗處衰滅。
我也該前往
那陰雨的夢境。)
Идти по небу вниз.
Идти, пока ты спишь.
И вернуться в те места
Где еще горят сердца.
(從天上下來吧，
來吧，熟睡的你。
並回到那些心中
仍然熾熱的地方。)
Идти по небу вдаль.
Лети, немного жаль.
Только юная любовь
Вернет тебя домой.
(在天上走遠吧，
飛吧，儘管不捨。
只有年輕的愛情
能帶著你回家。)
И свежая любовь цветет.
Где-то льются капли роз.
И снова все, что есть пройдет,
А надеюсь, не пройдет.
(而鮮嫩的愛情綻放，
某處流淌玫瑰露。
一切又如過往雲煙，
卻希望不似雲煙。)
Идти по небу вниз.
Идти, пока ты спишь.
И вернуться в те места
Где еще горят сердца.
(從天上下來吧，
來吧，熟睡的你。
並回到那些心中
仍然熾熱的地方。)
Идти по небу вдаль.
Лети, немного жаль.
Только юная любовь
Вернет тебя домой.
(在天上走遠吧，
飛吧，儘管不捨。
只有年輕的愛情
能帶著你回家。)
沒有留言:
張貼留言