Река любви / 愛之江河 / Laika upē / 時之江河

藝人：Маркус Рива / 馬庫斯‧利瓦

譯者：Daria

Я написал бы песню о твоей любви,

Но что же мне поделать, если нет её?

Зови, зови того, кто за нас допоёт.

(我本該寫下樂曲，詠頌妳的愛，

但我該如何自處，倘若愛不在？

喚求、喚求佚人，他為我們歌詠。)

Кафель / 花磚

藝人：Время и стекло / 時與璃

譯者：Daria

Катились слёзы на холодный кафель.

Ну, на кого ты жизнь потратил?

Её давно уж не вернуть,

Забудь, забудь, её забудь.

Катились слёзы на холодный кафель.

Ну перестань, не плачь, приятель.

Ну поднимайся по чуть-чуть.

Давай, найди свой новый путь.

(淚水流淌於那冰冷的花磚，

你生命虛擲在誰身上？

生命早已離你而去，

忘吧、忘吧、忘了它吧。

淚水流淌於那冰冷的花磚，

停下來吧，別哭，親愛的，

你就稍微振作一點，

來吧，追尋新的道路。)

Всем доволен / 完美情人

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Не избегай. Не так часто вижу.

Скажи, что увидимся, успеешь обидеться.

Не пропадай. Давай посидим до дна

Бокала сухого вина, нам нужно много сказать.

(不要逃跑，我不常見到妳。

妳說，會再見到面，成功地侮辱了我。

不要消失，讓我們坐滿喝掉

整杯葡萄酒的時間，很多話得對妳說。)

Холостяк / 單身漢

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Сумасшедшее утро, мы на полу,

Не считая минуты, пока мы тут.

На потолке небо, я не в бреду.

Просто я ещё не был в твоём плену.

Я тебя себе выдумал, или ты есть?

Ведь так вкусно целуешь, что хочется съесть.

Я закрою глаза, ты мне сделай любовь.

Холостяк или нет - выбор за тобой.
(瘋狂的清晨我們，癱在地上，
我們不在意時間，目前為止。
天花板上有天，不是囈語，
只是我還沒成為妳的俘虜。
妳僅來自我的幻想，還是存在？
妳的吻如此可口，讓人想吃掉。
我會闔上雙眼，好讓妳給我愛，
是不是單身漢，交給妳決定。)

Держи / 堅守摯愛

藝人：Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫

譯者：Daria

Дай мне оторваться, хоть на время, от земли.

Дай мне сил в пути не сдаться, только больше не зови.

В мире нет любви

И все корабли

Плывут от земли.

(讓我離開地球表面吧，一刻也好；

給我不屈服的力量，只是別再呼喚我。

世上沒有愛，而所有船艦

離大地而去。)

Останься в моих снах / 留在我夢裡

藝人：Время и стекло / 時與璃

譯者：Daria

По лабиринту разбитых зеркал.

Я продвигалась, я верила в сказки.

А тело хотело счастья и ласки;

Я верила в то, что ты мне сказал.
(破裂的鏡子散落於迷宮，
我緩緩前行，我曾相信童話。
而身體只想要幸福與愛撫，
我曾相信你說的那一切。)

Ты меня ранишь поцелуями / 妳以那親吻重重傷了我

藝人：Слава Басюл / 斯拉瓦‧巴索

譯者：Daria

Почему всё так произошло?

И кто в этом виноват?

В моем сердце поболело и прошло.

Ну а дальше — тишина.

(為何一切要這樣發生？

而這又是誰的錯？

我那顆心為此痛過也忘過，

眼前剩的──是寂靜。)

Не забывай / 請別遺忘

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Всё, что есть у меня - для тебя, для одной.

Доверяю тебе, как никто другой.

Забираю слова, что тебе говорил.

Я жалею, что так тебя отпустил.

Во всем виновата эта Луна.

Знает о нас всё она.

(我所有的一切──都為妳、都給妳，

如此地信任妳，只信妳一人。

積累字字句句，一一說給妳聽，

深深懊悔，就這樣放了妳走。

這一切都是那明月的錯，

它看透我們所有。)