藝人：Время и стекло / 時與璃
譯者：Daria
Катились слёзы на холодный кафель.
Ну, на кого ты жизнь потратил?
Её давно уж не вернуть,
Забудь, забудь, её забудь.
Катились слёзы на холодный кафель.
Ну перестань, не плачь, приятель.
Ну поднимайся по чуть-чуть.
Давай, найди свой новый путь.
(淚水流淌於那冰冷的花磚，
你生命虛擲在誰身上？
生命早已離你而去，
忘吧、忘吧、忘了它吧。
淚水流淌於那冰冷的花磚，
停下來吧，別哭，親愛的，
你就稍微振作一點，
來吧，追尋新的道路。)
Когда тебя забили в угол, не забывайся в Google,
И не ищи ответы по сети когда напуган.
Спокойно, стоп игра, я в домике.
Пора рулить вперед, а не тормозить в отбойнике.
Вперед, там где-то впереди мерцает свет твоих побед,
Твоих счастливых долгих лет.
И есть всегда надежда, когда кажется что нет,
И есть одна любовь и есть еще один секрет.
(當人們將你逼到角落，不要迷失於 Google ，
別在驚魂未定時到網路上尋求解答。
冷靜點，別鬧了，我安全了，
應該急轉前行，而不是在護欄前急煞。
前行，前方的某處閃爍著妳的勝利光輝，
及幸福長壽的人生。
永遠都還有希望，就算看不見光明，
還有一份珍愛以及一個最高機密。)
前行，前方的某處閃爍著妳的勝利光輝，
及幸福長壽的人生。
永遠都還有希望，就算看不見光明，
還有一份珍愛以及一個最高機密。)
Открой глаза, посмотри на небо.
Есть в мире столько мест, в которых ещё не был ты.
Беги от пустоты , спасай свои мечты,
Живи люби, люби живи.
Открой глаза, посмотри на солнце.
К тебе удача обязательно вернётся и улыбнётся, засмеётся звонко.
Увидишь небо ты в глазах ребёнка.
(睜開雙眼，抬頭望向藍天，
還有許多地方，你還未曾有幸親訪。
就逃離空虛吧，去拯救夢想吧，
去活、去愛，去愛、去活。
睜開雙眼，抬頭望向豔陽，
成功無庸置疑地會回到你身邊並面帶微笑、爽朗地大笑著。
你會在孩童眼中看見藍天。)
(睜開雙眼，抬頭望向藍天，
還有許多地方，你還未曾有幸親訪。
就逃離空虛吧，去拯救夢想吧，
去活、去愛，去愛、去活。
睜開雙眼，抬頭望向豔陽，
成功無庸置疑地會回到你身邊並面帶微笑、爽朗地大笑著。
你會在孩童眼中看見藍天。)
Знай что ангелы не спят,
Они смотрят на тебя, они смотрят на тебя...
Знай что ангелы не спят,
Они смотрят на тебя, они смотрят на тебя...
На тебя...
(天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
守護你……)
(天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
守護你……)
Катились слезы на холодный кафель.
Ну, на кого ты жизнь потратил?
Её давно уж не вернуть,
Забудь, забудь, её забудь.
Катились слезы на холодный кафель.
Ну перестань, не плачь, приятель.
Ну поднимайся по чуть-чуть.
Давай, найди свой новый путь.
(淚水流淌於那冰冷的花磚，
你生命虛擲在誰身上？
生命早已離你而去，
忘吧、忘吧、忘了它吧。
淚水流淌於那冰冷的花磚，
停下來吧，別哭，親愛的，
你就稍微振作一點，
來吧，追尋新的道路。)
Знай что ангелы не спят,
Они смотрят на тебя, они смотрят на тебя...
Знай что ангелы не спят,
Они смотрят на тебя, они смотрят на тебя...
На тебя...
(天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
守護你……)
(天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
守護你……)
Знай что ангелы не спят,
Они смотрят на тебя, они смотрят на тебя...
Знай что ангелы не спят,
Они смотрят на тебя, они смотрят на тебя...
На тебя...
(天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
守護你……)
(天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
守護你……)
Открой глаза, посмотри на небо.
Есть в мире столько мест, в которых ещё не был ты.
Беги от пустоты , спасай свои мечты,
Живи люби, люби живи.
Открой глаза, посмотри на солнце.
К тебе удача обязательно вернётся и улыбнётся, засмеётся звонко.
Увидишь небо ты в глазах ребёнка.
(睜開雙眼，抬頭望向藍天，
還有許多地方，你還未曾有幸親訪。
就逃離空虛吧，去拯救夢想吧，
去活、去愛，去愛、去活。
睜開雙眼，抬頭望向豔陽，
成功無庸置疑地會回到你身邊並面帶微笑、爽朗地大笑著。
你會在孩童眼中看見藍天。)
(睜開雙眼，抬頭望向藍天，
還有許多地方，你還未曾有幸親訪。
就逃離空虛吧，去拯救夢想吧，
去活、去愛，去愛、去活。
睜開雙眼，抬頭望向豔陽，
成功無庸置疑地會回到你身邊並面帶微笑、爽朗地大笑著。
你會在孩童眼中看見藍天。)
Знай что ангелы не спят,
Они смотрят на тебя, они смотрят на тебя...
Знай что ангелы не спят,
Они смотрят на тебя, они смотрят на тебя...
На тебя...
(天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
守護你……)
(天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
天使們不會沉睡，
他們在天上守護你，他們在天上守護你……
守護你……)
Катились слёзы на холодный кафель...
(淚水流淌於那冰冷的花磚……)
(淚水流淌於那冰冷的花磚……)
"Когда ты разбит и кажется, что твоя жизнь поломана навсегда;
Когда сердце раздавлено болью, а душа почернела от безысходности,
Подними свои глаза к небу, впусти свет в свой мир.
Знай что над нами есть сила добра и любви. Они тебе помогут.
Надо только верить и никогда не сдаваться..."
("當挫折將你擊潰，讓你覺得你的人生永遠毀了；
當你的心為劇痛所蹂躪、靈魂也因絕望而暗淡，
抬頭望向藍天，讓光明進入你的世界。
明瞭天上有良善與愛的力量，它們會幫助你，
你只需要相信，並且永遠不要委身屈從……")
("當挫折將你擊潰，讓你覺得你的人生永遠毀了；
當你的心為劇痛所蹂躪、靈魂也因絕望而暗淡，
抬頭望向藍天，讓光明進入你的世界。
明瞭天上有良善與愛的力量，它們會幫助你，
你只需要相信，並且永遠不要委身屈從……")
沒有留言:
張貼留言