Холостяк / 單身漢

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Сумасшедшее утро, мы на полу,

Не считая минуты, пока мы тут.

На потолке небо, я не в бреду.

Просто я ещё не был в твоём плену.

Я тебя себе выдумал, или ты есть?

Ведь так вкусно целуешь, что хочется съесть.

Я закрою глаза, ты мне сделай любовь.

Холостяк или нет - выбор за тобой.
(瘋狂的清晨我們，癱在地上，
我們不在意時間，目前為止。
天花板上有天，不是囈語，
只是我還沒成為妳的俘虜。
妳僅來自我的幻想，還是存在？
妳的吻如此可口，讓人想吃掉。
我會闔上雙眼，好讓妳給我愛，
是不是單身漢，交給妳決定。)

Я - холостяк, но ты можешь это исправить.

Это пустяк, просто сделай фото на память.

Я - холостяк, но ты можешь это исправить.

Я - холостяк...
(我是──單身漢，但妳可以修正這身分，
不值一提，只是別忘了拍照留念。
我是──單身漢，但妳可以修正這身分，
我是──單身漢……)

Холостяк играет в Sony Station,

А она мне варит борщ, красный.

Мы выходим на охоту,

Когда наступает ночь,

Пропадая неделями,

И его не найдёшь.

Они любили и верили,

Любили и верили в мою ложь.
(單身漢貫注於 Sony Station ，
她煮羅宋湯給我，紅紅的。
我們一起出門狩獵，
當夜色悄悄降臨，
連續數周不見蹤影，
你可找不到他。
他們相愛了也相信了、
相愛了也相信了我的謊。)

Она говорит, ей утром в институт,

Но уже обед, она всё ещё тут.

Пока готовит завтрак, я уже обут,

И вряд ли уже вспомню, как её зовут...

Маша, Лена, Катя, Аня, Женя, Вера, Вика,

Оля, Света, Кира, Юля, Ксюша, Саша, Ира,

Соня, Люба, Тина, Тоня, Мила, Ника, Римма,

Люда, Оля, Надя, Настя, Жанна, Кристина...
(她對我說著，她早上該上課，
但已經中午，她卻還在這裡。
當她在做早餐時，我已穿好鞋，
並幾乎已不記得她叫作什麼……
瑪莎、列娜、卡恰、安妮婭、芮妮婭、薇拉、薇卡、
奧莉婭、斯薇塔、綺拉、尤莉婭、卡秀莎、莎夏、伊拉、
索妮婭、柳芭、婷娜、托妮婭、蜜拉、妮卡、莉瑪、
柳達、奧莉婭、娜吉婭、娜思嘉、讓娜、克莉絲汀娜……)

Я - холостяк, но ты можешь это исправить.

Это пустяк, просто сделай фото на память.

Я - холостяк, но ты можешь это исправить.

Я - холостяк...
(我是──單身漢，但妳可以修正這身分，
不值一提，只是別忘了拍照留念。
我是──單身漢，但妳可以修正這身分，
我是──單身漢……)

Я - холостяк, но ты можешь это исправить.

Это пустяк, просто сделай фото на память.

Я - холостяк, но ты можешь это исправить.

Я - холостяк...
(我是──單身漢，但妳可以修正這身分，
不值一提，只是別忘了拍照留念。
我是──單身漢，但妳可以修正這身分，
我是──單身漢……)