Берегу / 珍惜妳

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Я смотрю в небо, что оно прячет,

Какие секреты и почему плачет.

Поговорю с Богом, пускай прошу глупость.

Побыть с нею рядом, хоть на минуту.
(我望向天空，它藏著什麼，
有著什麼秘密，又為何要哭泣。
我和上帝對談，讓我原諒愚行，
想陪在她身邊，一分鐘也好。)

Ты всегда будешь светом, а я твоей тенью.

Словами ранила больно, оказалось смертельно.

Счастье было так близко, и мы это знаем.

Себя виню я за это.

Ведь мы ценим, когда теряем.
(妳永遠會是道光，我是妳的影子。
妳以字句重重傷我，這傷竟如此致命。
那幸福觸手可及，我們心知肚明，
為此我深深地自責，
因在失去時才懂珍惜。)

Я берегу тебя внутри разбитой души.

Не знаю, кто за нас всё решил.

Прости за то, что счастья лишил.

Прости...
(我珍惜妳，以我支離破碎的心靈，
是誰為我們做了決定。
原諒我將妳幸福奪去，
原諒我……)

Я берегу тебя внутри разбитой души.

Не знаю, кто за нас всё решил.

Прости за то, что счастья лишил.

Прости...
(我珍惜妳，以我支離破碎的心靈，
是誰為我們做了決定。
原諒我將妳幸福奪去，
原諒我……)

Я по рукам связан, ведь мы так похожи.

Хотим друг от друга, одного и того же.

Минута молчания, после слов, что не любишь.

Я свободен дышать, но дышать глубоко без тебя мне не нужно.
(而我束手無策，我們如此相似，
從對方的身上，想得到的都一樣。
一分鐘的沉默，在妳說不愛之後。
我自由地呼吸，但倘若沒有妳連呼吸也無意義。)

Изменил себя в корне, тогда в чём же причина?

Зачем ты лезвия острые, о моё сердце сточила?

Счастье было так близко, и мы это знаем.

Себя виню я за это.

Ведь мы ценим, когда теряем.
(從根本改變自己，那理由又是什麼？
為什麼妳要用我的心，反覆磨利妳的刀刃？
那幸福觸手可及，我們心知肚明，
為此我深深地自責，
因在失去時才懂珍惜。)

Я берегу тебя внутри разбитой души.

Не знаю, кто за нас всё решил.

Прости за то, что счастья лишил.

Прости...
(我珍惜妳，以我支離破碎的心靈，
是誰為我們做了決定。
原諒我將妳幸福奪去，
原諒我……)

Я берегу тебя внутри разбитой души.

Не знаю, кто за нас всё решил.

Прости за то, что счастья лишил.

Прости...
(我珍惜妳，以我支離破碎的心靈，
是誰為我們做了決定。
原諒我將妳幸福奪去，
原諒我……)