Снов осколки / 夢境殘片

藝人：Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫

譯者：Daria

"Привет. Если я скажу, что не люблю тебя..."

(「嗨。要是我說，我並不愛你……」)

"Я не поверю."

(「我不相信妳。」)

Снова снов осколки в разорванной струне.

Снова снов осколки в морозном окне.

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(夢境殘片再次落上綻裂心弦，

夢境殘片再次在冰寒窗前。

我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

В темноте своей читай меня, словно мантру любви.

Я агма ноче ноче силуам, я - мечты.

Мне близки твои желания. Мысли в рунах твоих.

И то, что сейчас у нас есть на двоих.

(在心的黑暗面研讀我，就像愛的咒語，

我  阿瑪 ¹  諾雀諾雀錫盧闇 ² ，我是夢。

妳心願極貼近我的心，思緒在古文裡，

還有，此刻我倆共享的一切。)

Снова снов осколки в разорванной струне.

Снова снов осколки в морозном окне.

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(夢境殘片再次落上綻裂心弦，

夢境殘片再次在冰寒窗前。

我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

Снова снов осколки в разорванной струне.

Снова снов осколки в морозном окне.

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(夢境殘片再次落上綻裂心弦，

夢境殘片再次在冰寒窗前。

我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

Снова снов осколки в разорванной струне.

Снова снов осколки в морозном окне.

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(夢境殘片再次落上綻裂心弦，

夢境殘片再次在冰寒窗前。

我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

Снова, снова, снова, снова...

Снова, снова, снова, снова...

(再次、再次、再次、再次……

再次、再次、再次、再次……)

В темноте своей найди меня, в мыслях не отпускай.

Я агма ноче ноче силуам, так и знай.

Мне нужны твои движения, свет Луны золотой.

В своей темноте буду я лишь с тобой...

(在心的黑暗面尋覓我，別放逐到思緒裡，

我  阿瑪 ¹  諾雀諾雀錫盧闇 ² ，別忘記。

我需要妳的一舉一動，像明月的金絲，

在心的黑暗面只有我和妳……)

Снова снов осколки в разорванной струне.

Снова снов осколки в морозном окне.

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(夢境殘片再次落上綻裂心弦，

夢境殘片再次在冰寒窗前。

我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

Снова снов осколки в разорванной струне.

Снова снов осколки в морозном окне.

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(夢境殘片再次落上綻裂心弦，

夢境殘片再次在冰寒窗前。

我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

Снова снов осколки в разорванной струне.

Снова снов осколки в морозном окне.

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(夢境殘片再次落上綻裂心弦，

夢境殘片再次在冰寒窗前。

我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

Снова снов осколки в разорванной струне.

Снова снов осколки в морозном окне.

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(夢境殘片再次落上綻裂心弦，

夢境殘片再次在冰寒窗前。

我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

Я хочу, так хочу твою любовь

Поднять до Солнца.

(我渴望、多渴望將妳的愛

昇華給豔陽。)

❉ 古斯拉夫民間信仰咒語：

1. 阿瑪 (агма) ─ 萬物之力。

2. 諾雀諾雀錫盧闇 (ноче ноче силуам) ─ 呼喚夜之女神的咒語。