Линии метро / 地鐵

藝人：Время и стекло / 時與璃

譯者：Daria

Время истекло, 

Линии метро разлучили наши души.

Линии метро, жаль что все прошло, 

Но может быть оно и к лучшему.

(時間已剝離，

一條條地鐵將兩顆心分隔兩地。
一條條地鐵，一切都過了，
但或許其實是漸入佳境。)

Осторожно, двери закрываются.

Следующая станция "Разлучная".
(請小心，車門即將關閉。
下一站，分捨站。)

Эскалатор, турникеты; 

Есть любовь, а счастья нету.

Машинист не понимает, 

Что меня он с тобою разлучает.
(電扶梯和旋轉柵門，
是有愛，但幸福不在。
連技師都搞不清楚，
是什麼使我和你漸行漸遠。)

Время истекло, 

Линии метро разлучили наши души.

Линии метро, жаль что все прошло, 

Но может быть оно и к лучшему.

(時間已剝離，

一條條地鐵將兩顆心分隔兩地。
一條條地鐵，一切都過了，
但或許其實是漸入佳境。)

Словно зомби в переходе, 

Люди входят и выходят.

Я стою, совсем одна,

Влюблена, но не нужна тебе.
(彷若僵屍魚貫轉乘，
人們來去時進時出。
我佇立，隻身一人，
鍾情你，但你不需要我。)

Время истекло, 

Линии метро разлучили наши души.

Линии метро, жаль что все прошло, 

Но может быть оно и к лучшему.

(時間已剝離，

一條條地鐵將兩顆心分隔兩地。
一條條地鐵，一切都過了，
但或許其實是漸入佳境。)

Поезд, стоп! Хоть на мгновенье, 

Я твое увижу отраженье;

В свете красных симофоров 

Станция "Конечная" наших разговоров.
(列車，停！一瞬間也好，
我看見你玻璃上的倒影；
在平交道的紅光中
看得見那我和你對話的終點站。)

Время истекло, 

Линии метро разлучили наши души.

Линии метро, жаль что все прошло, 

Но может быть оно и к лучшему.

(時間已剝離，

一條條地鐵將兩顆心分隔兩地。
一條條地鐵，一切都過了，
但或許其實是漸入佳境。)

Время истекло, 

Линии метро разлучили наши души.

Линии метро, жаль что все прошло, 

Но может быть оно и к лучшему.

(時間已剝離，

一條條地鐵將兩顆心分隔兩地。
一條條地鐵，一切都過了，
但或許其實是漸入佳境。)