Я останусь / 我欲逗留

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

客串：Арина Кузьмина / 阿麗娜‧庫茲米娜

譯者：Daria

Я хотел всё понять, но, увы, никак.

Почему я теперь - твой злейший враг?

И быть мне как, или это этап, или это финал,

Или ты не права, или я проиграл.

Объясните мне, как все вернуть назад?

(我想瞭解一切，唉，但卻無法，

為何如今我是妳的大敵？

不知所措，這究竟是過程，抑或就是結局，

究竟是妳的錯，還是我的慘敗。

請向我解釋，如何回到過去？)

Обернись, я рядом, прошу.

Ты вернись, и я все прощу.

Сделай шаг, я сделаю три,

И никогда тебя не отпущу.

Городской шум, тихая боль...

И мне так нужно, чтобы ты сейчас была со мной.
(回首吧，我在這，拜託，
若返還，我原諒一切。
退一步，我會退三步，
並永遠不再放手讓妳走。
城市喧囂，沉靜作痛……
我如此需要，妳此刻就能在我身邊。)

Я останусь на твоих губах поцелуем.

На твоих руках ожила, там и умру я.

Я боялась посмотреть в глаза, молчу я,

Но ты не понял сам, что без тебя не смогу.
(我欲以親吻之形在你唇上逗留，
在你雙掌中，我曾復活而後死去。
我恐於望向你的雙眸，而沉默，
但你卻無法瞭解，我不能沒有你。)

Я не знаю, как мне быть,

Что мне делать с собой теперь.

И это фото в руках, и слёзы в глазах

Не дают мне покоя.
(我不知道怎麼活，
又該拿自己怎麼辦。
手上的這張照片，與眼裡的淚
不允我片刻安寧。)

И где бы не был ты, я буду ждать тебя всегда.

Я буду верить, что твоя любовь жива.
(而你未竟之處，我將會永遠等待你，
並且堅信不移，你的愛還存在。)

Я останусь на твоих губах поцелуем.

На твоих руках ожил я, там и умру я.

Я боялся посмотреть в глаза, молчу я,

Но ты не поняла, что без тебя не смогу.
(我欲以親吻之形在妳唇上逗留，
在妳雙掌中，我曾復活而後死去。
我恐於望向妳的雙眸，而沉默，
但妳卻無法瞭解，我不能沒有妳。)

Я останусь на твоих губах поцелуем.

На твоих руках ожила, там и умру я.

Я боялась посмотреть в глаза, молчу я,

Но ты не понял сам, что без тебя не смогу.
(我欲以親吻之形在你唇上逗留，
在你雙掌中，我曾復活而後死去。
我恐於望向你的雙眸，而沉默，
但你卻無法瞭解，我不能沒有你。)