Сойти с ума / 失去理智

藝人：Артём Пивоваров / 阿穹‧彼弗瓦洛夫

譯者：Daria

Словно в невесомости,

Буду долго помнить твои

Шелковые волосы.

Мятные глаза. Прилип.
(彷若在失重狀態，
我一定會久久謹記
妳如綢緞般的髮、
薄荷色雙眼。著迷。)

Я хочу уплыть за горизонты,

Ты за мной плыви и в океане

Мы свои, свои, свои.
(我想要游向地平線之外，
妳緊跟在後，而在汪洋中
我們自己、自己、自己。)

Ты, как воздух,

Который не сдержать в себе.

Ты, как волны,

Которые бросают в сторону и вслед.
(妳像空氣，
卻無法留在胸腔裡。
妳像海浪，
卻只能向我身後與兩側奔騰。)

Ты - каприз, так жадно летишь из уст

И я боюсь, так боюсь сойти с ума

От тебя.
(妳任性，貪婪地湧出雙唇，
而我恐懼、我深懼失去理智
為了妳。)

Сойти с ума,

Сойти с ума...

Сойти с ума,

Сойти с ума...

Сойти с ума!

Сойти с ума,

Сойти с ума...
(失去理智，
失去理智……
失去理智，
失去理智……
失去理智！
失去理智，
失去理智……)

Комната залита водой,

Я сегодня видел прибой.

Ты меня лови там -

Это был последний бой.
(房間被大水給淹沒，
今天我看見了巨浪。
在那裡逮住我──
這是最後的戰役。)

Я хочу уплыть за горизонты,

Я сегодня не смогу запомнить

Мир таким, таким, таким.
(我想要游向地平線之外，
今天的我無法牢牢記起
世界這般、這般、這般。)

Ты, как воздух,

Который не сдержать в себе.

Ты, как волны,

Которые бросают в сторону и вслед.
(妳像空氣，
卻無法留在胸腔裡。
妳像海浪，
卻只能向我身後與兩側奔騰。)

Ты - каприз, так жадно летишь из уст

И я боюсь, так боюсь сойти с ума

От тебя.
(妳任性，貪婪地湧出雙唇，
而我恐懼、我深懼失去理智
為了妳。)

Сойти с ума,

Сойти с ума...

Сойти с ума,

Сойти с ума...

Сойти с ума!

Сойти с ума,

Сойти с ума...
(失去理智，
失去理智……
失去理智，
失去理智……
失去理智！
失去理智，
失去理智……)