Она / 是她

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Скажи мне, "Всё хорошо".

Скажи мне, что я нашёл

Тебя, и слова не ветер.

(告訴我：「一切都好。」

告訴我，說我尋獲

了妳，字句不會變成風。)

Давай с тобой навсегда.

Я всё возьму на себя...

Ты всё для меня на свете.

(讓我們共度永恆，

我會擔起這一切……

妳是我世上的所有。)

Солнце и Луна.

На всей Земле давно никто не знает, где ты,

А я всё ищу тебя.

(豔陽與明月。

地球上早已沒人知道妳在何方，

我仍處處尋覓妳。)

Она одна,

Раненая мной и со мной пьяна.

Она одна,

Раненая мной и со мной пьяна.

(唯獨是她，
為我所傷卻又與我同醉。
唯獨是她，
為我所傷卻又與我同醉。)

Она одна.
(唯獨是她。)

Пускай зовёт меня в этот путь,

Дорога длинная в тишину.

Я знаю прошлого не верну.

Я в настоящем тебя найду.
(讓她將我召向這旅途，
深深探進寂靜的道路。
我明瞭過去絕不復返，
我必在今時將妳尋獲。)

Заполню дни твои навсегда,

Я буду ждать, лишь скажи, когда

Сорвём с петель все якоря?

Знаю, как ты этого ждала.
(填滿妳的生命至永恆，
我會等待，只消說，何時
能使鐵錨掙脫出套鎖？
我懂，妳對此多麼期待。)

Солнце и Луна.

На всей Земле давно никто не знает, где ты,

А я всё ищу тебя.

(豔陽與明月。

地球上早已沒人知道妳在何方，

我仍處處尋覓妳。)

Она одна,

Раненая мной и со мной пьяна.

Она одна,

Раненая мной и со мной пьяна.
(唯獨是她，
為我所傷卻又與我同醉。
唯獨是她，
為我所傷卻又與我同醉。)

Она...
(是她……)

И нет воздуха другого слышишь,

Твои губы мои ищут.
(聽著，別的世界並不存在，
妳尋索著我的雙唇。)

Она одна,

Раненая мной и со мной пьяна.
(唯獨是她，
為我所傷卻又與我同醉。)

Она...

Она...

Она...
(是她……
是她……
是她……)

И нет воздуха другого слышишь,

Твои губы мои ищут.
(聽著，別的世界並不存在，
妳尋索著我的雙唇。)

Она одна,

Раненая мной и со мной пьяна.

Она одна,

Раненая мной и со мной пьяна.
(唯獨是她，
為我所傷卻又與我同醉。
唯獨是她，
為我所傷卻又與我同醉。)

Она...

Она, одна.
(是她……
唯獨是她。)