Неземная / 小外星人

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

Девчонка-красавица

В красном платьице в ночь.

Как звёзды горят глаза.

Может ты меня ждёшь?

(美麗女孩夜色裡

著紅色小洋裝。

星辰燃起妳雙眼，

或許妳在等我？)

Ты мне улыбаешься.

Мы встречались во сне.

Все мои бессонные ночи,

Все дороги вели к тебе.

(妳對著我微微笑，

我們夢中相見。

我每一個失眠的夜晚、

每一條路都指向妳。)

Моя, моя, моя неземная,

Как ты меня нашла?

Мне до тебя везло лишь в карты.

Теперь без тебя ни дня.

(我的、我的、我的小外星人，

怎麼找到我的？

唯有豪賭將我引向妳，

而今少了妳不行。)

Я за тобой в огонь.

Я для тебя пойду по краю.

Я навсегда с тобой.

Я любить обещаю.

(為妳赴湯蹈火，

我為妳無所不用其極。

永遠在妳身邊，

我向妳承諾愛情。)

Моя, моя неземная.

(我的、我的小外星人。)

Хожу по твоим следам,

Неизлечимо влюблён.

Различаю по голосам,

Что скрывает твой тон.

(追尋著妳的腳印，

無可救藥地著迷。

我區別掩蓋妳語調

的每一個音嗓。)

Твой смех забирает в плен.

Я летаю во сне.

Все мои бессонные ночи,

Все дороги вели к тебе.

(妳的笑靨擄獲人，

我在夢中翱翔。

我每一個失眠的夜晚、

每一條路都指向妳。)

Моя, моя, моя неземная,

Как ты меня нашла?

Мне до тебя везло лишь в карты.

Теперь без тебя ни дня.

(我的、我的、我的小外星人，

怎麼找到我的？

唯有豪賭將我引向妳，

而今少了妳不行。)

Я за тобой в огонь.

Я для тебя пойду по краю.

Я навсегда с тобой.

Я любить обещаю.

(為妳赴湯蹈火，

我為妳無所不用其極。

永遠在妳身邊，

我向妳承諾愛情。)

Моя, моя неземная.

(我的、我的小外星人。)

Мы друг друга понимаем.

Мы научились громко и без слов.

Я с любовью принимаю

Тебя любой.

(妳我彼此瞭若指掌，

就在有聲與無聲間習得。

我能用愛徹底接受

所有的妳。)

Моя, моя, моя неземная,

Как ты меня нашла?

Мне до тебя везло лишь в карты.

Теперь без тебя ни дня.

(我的、我的、我的小外星人，

怎麼找到我的？

唯有豪賭將我引向妳，

而今少了妳不行。)

Моя, моя, моя неземная,

Как ты меня нашла?

Мне до тебя везло лишь в карты.

Теперь без тебя ни дня.

(我的、我的、我的小外星人，

怎麼找到我的？

唯有豪賭將我引向妳，

而今少了妳不行。)

Я за тобой в огонь.

Я для тебя пойду по краю.

Я навсегда с тобой.

Я любить обещаю.

(為妳赴湯蹈火，

我為妳無所不用其極。

永遠在妳身邊，

我向妳承諾愛情。)

Моя, моя неземная.

(我的、我的小外星人。)