История первая: По Фрейду / 故事一：佛洛伊德式

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者：Daria

Как вычислить, о чем вы подумали?

Между нами нелепые паузы.

Я снова ничего не придумаю,

И вы первой не скажете.

(如何算計，你們的各路思緒？

荒誕間歇阻隔著我與你。

你們不願意宣稱誰輪第一，
而我再度無可忖度。)

Мы прячемся прямо под веками,

Боимся быть кем-то обмануты.

Боимся стать самыми первыми,

Мы будем никем не разгаданы.

(我們躲藏在眼瞼正下方，

極度恐懼慘遭他人欺騙。

極度恐懼成為前車之鑑，

於是成為無法看透的人。)

Влажные руки в пустых карманах,

Ты молчишь, а я не слушаю.

Жду продолжения отчаянных планов,

По Фрейду вычисли, о чем я думаю.

(潮溼的手在空蕩口袋裡，

你沉默，而我拒絕傾聽。

就等待著絕望計畫之後續，

以佛羅伊德式，算計我的思緒。)

Влажные руки в пустых карманах

Ты молчишь, а я не слушаю.

Жду продолжения отчаянных планов,

По Фрейду вычисли, о чем я думаю.

(潮溼的手在空蕩口袋裡，

你沉默，而我拒絕傾聽。

就等待著絕望計畫之後續，

以佛羅伊德式，算計我的思緒。)

А вдруг ничего не изменится,

Вдруг разрушатся мнения?

И вы все никак не осмелитесь,

И мне уже не захочется.

(但萬一什麼也不會改變、

萬一信念分崩離析？

你們仍然無法鼓足勇氣，

而我早就已不再想望。)

Закроются наши возможности,

А мы все-таки разгаданы,

И все быстро закончится,

Даже еще не начавшись.

(眼看我倆機遇即將隱沒，

而我們終究會被看透，

一切都會疾速終結，

在開始前就已註定。)

Влажные руки в пустых карманах,

Ты молчишь, а я не слушаю.

Жду продолжения отчаянных планов,

По Фрейду вычисли, о чем я думаю.

(潮溼的手在空蕩口袋裡，

你沉默，而我拒絕傾聽。

就等待著絕望計畫之後續，

以佛羅伊德式，算計我的思緒。)

Влажные руки в пустых карманах

Ты молчишь, а я не слушаю.

Жду продолжения отчаянных планов,

По Фрейду вычисли, о чем я думаю.

(潮溼的手在空蕩口袋裡，

你沉默，而我拒絕傾聽。

就等待著絕望計畫之後續，

以佛羅伊德式，算計我的思緒。)

По Фрейду вычисли о чем я думаю...

(以佛洛依德式，算計我的思緒……)