藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者：Daria
譯者：Daria
Ніч болить, як я один зможу бути без тебе.
Не сумуй, твої сльози менi наче в рани стiкають.
Вилiкуй, моє втомлене серце на вiкi зникає.
(失眠之夜，我眼中再次只有磐石般的青空；
煎熬之夜，如同沒有你我隻身面對的時空。
別哭泣，傷口彷彿被你的淚水侵蝕；
請治癒，我疲憊的心將恆久消逝。)
Небо не я. Небо не ти. Доколи слова станут німі.
І прийде сон. Вічний сон. Він поєднає нас, поєднає!
Небо не я. Небо не ти. Доколи слова станут німі.
І прийде сон. Вічний сон. Він поєднає нас, поєднає!
(青空非我、青空非你，要到何時語言才不會化為沉寂。
將臨之夢、永恆之夢，它將我們合為一體，合為一體!
青空非我、青空非你，要到何時語言才不會化為沉寂。
將臨之夢、永恆之夢，它將我們合為一體，合為一體!)
Ніч мине. І ранок залишить нас в холодній постелі.
Обійми! Крижаний дощ покоє пустелі.
До весни залишається час,все не так безнадійно.
Я бачу сни. Я залишаюсь там. Я залишаюсь в них.
(夜流逝，清晨將我們遺留於陰冷的床褥中；
緊擁吧! 冷若寒冰的雨安撫虛空。
春天來臨前的時間仍有殘餘，一切尚非絕無指望；
我親臨夢境，將自己遺留其中，將自己遺於彼方。)
Небо не я. Небо не ти. Доколи слова станут німі.
І прийде сон. Вічний сон. Він поєднає нас, поєднає!
Небо не я. Небо не ти. Доколи слова станут німі.
І прийде сон. Вічний сон. Він поєднає нас, поєднає!
(青空非我、青空非你，要到何時語言才不會化為沉寂。
將臨之夢、永恆之夢，它將我們合為一體，合為一體!
青空非我、青空非你，要到何時語言才不會化為沉寂。
將臨之夢、永恆之夢，它將我們合為一體，合為一體!)
Небо не я. Небо не ти. Доколи слова станут німі.
І прийде сон. Вічний сон. Він поєднає нас, поєднає!
Небо не я. Небо не ти. Доколи слова станут німі.
І прийде сон. Вічний сон. Він поєднає нас, поєднає!
(青空非我、青空非你，要到何時語言才不會化為沉寂。
將臨之夢、永恆之夢，它將我們合為一體，合為一體!
青空非我、青空非你，要到何時語言才不會化為沉寂。
將臨之夢、永恆之夢，它將我們合為一體，合為一體!)
Ночь не спит, и снова в моих глазах только сонное небо.
Ночь болит, ведь я один без тебя раньше не был.
Не грусти, твои слезы мне, будто в раны стекают.
Не спасти! Мое уставшее сердце навек исчезает.
(失眠之夜，我眼中再次只有睏倦的青空；
煎熬之夜，畢竟我從未經歷沒有你的時空。
別哭泣，傷口彷彿被你的淚水侵蝕；
別拯救! 我疲憊的心將恆久消逝。)
Небо – не я. Небо – не ты. По капле слова станут немы.
И спрячет сон. Вечный сон. Соединит нас, соединит нас!
Небо – не я. Небо – не ты. Останется жар в объятиях тьмы.
И спрячет сон. Вечный сон. Соединит нас, соединит нас!
(青空非我、青空非你，涓滴之語終將化為沉寂。
隱匿之夢、永恆之夢，將我們合為一體，將我們合為一體!
青空非我、青空非你，熾熱被遺留在黑暗懷裡。
隱匿之夢、永恆之夢，將我們合為一體，將我們合為一體!)
Ночь пройдет, и утро оставит нас в холодной постели.
Дождь прольет, и не оставит того, что хотели.
До весны остаются часы. Все не так безнадежно.
Я вижу сны. Я останусь там. Я останусь в них.
(夜流逝，清晨將我們遺留於陰冷的床褥中；
雨滂沱，而遺留下的卻未符合眾人所望。
春天來臨前的時間仍有殘餘，一切尚非絕無指望；
我親臨夢境，將自己遺留其中，將自己遺於彼方。)
Небо – не я. Небо – не ты. По капле слова станут немы.
И спрячет сон. Вечный сон. Соединит нас, соединит нас!
Небо – не я. Небо – не ты. Останется жар в объятиях тьмы.
И спрячет сон. Вечный сон. Соединит нас, соединит нас!
(青空非我、青空非你，涓滴之語終將化為沉寂。
隱匿之夢、永恆之夢，將我們合為一體，將我們合為一體!
青空非我、青空非你，熾熱被遺留在黑暗懷裡。
隱匿之夢、永恆之夢，將我們合為一體，將我們合為一體!)
Небо – не я. Небо – не ты. По капле слова станут немы.
И спрячет сон. Вечный сон. Соединит нас, соединит нас!
Небо – не я. Небо – не ты. Останется жар в объятиях тьмы.
И спрячет сон. Вечный сон. Соединит нас, соединит нас!
(青空非我、青空非你，涓滴之語終將化為沉寂。
隱匿之夢、永恆之夢，將我們合為一體，將我們合為一體!
青空非我、青空非你，熾熱被遺留在黑暗懷裡。
隱匿之夢、永恆之夢，將我們合為一體，將我們合為一體!)
沒有留言:
張貼留言