藝人：Время и стекло / 時與璃
譯者：Daria
Забери меня с собой, увези на край Земли.
Там, где солнце и прибой - мы одни.
Там, где время, как песок, перламутровые сны.
Забери меня с собой, забери!
(請帶著我跟你走，領我去世界盡頭。
那裡有太陽與浪──和我倆。
那裡時間像細沙，珠母貝色的夢境。
請帶著我跟你走，帶我走！)
Разве видел стены у Вселенной ты когда-нибудь?
Разве знаешь, где берет начало Млечный путь?
Разве можешь сосчитать переплетения судьбы?
Разве смог зарисовать дыхание души?
(難道你曾偶然地在宇宙間看見牆垣？
難道你知道，銀河之源來自何方？
難道你能一一細數錯縱複雜的命運？
難道能夠提筆畫出靈魂的吐息？)
Я с тобой мир открою.
Позови за собою, где нежно танцует волна.
(和你開啟新世界。
將我喚到你身邊，浪溫柔舞動的地方。)
Забери меня с собой, увези на край Земли.
Там, где солнце и прибой - мы одни.
Там, где время, как песок, перламутровые сны.
Забери меня с собой, забери!
(請帶著我跟你走，領我去世界盡頭。
那裡有太陽與浪──和我倆。
那裡時間像細沙，珠母貝色的夢境。
請帶著我跟你走，帶我走！)
Разве слышал отклик от галактик ты когда-нибудь?
Разве разгадал загадку мироздания суть?
Разве утолил желание летать среди планет?
Для неё переписал ты жизни свой сюжет.
(難道你曾偶然地聽見銀河系的迴響？
難道你真曾猜中宇宙天機的本質？
難道你滿足了在星球間翱翔的心願？
為了她你重新寫下人生的情節。)
Я с тобой мир открою.
Позови за собою, где нежно танцует волна.
(和你開啟新世界。
將我喚到你身邊，浪溫柔舞動的地方。)
Забери меня с собой, увези на край Земли.
Там, где солнце и прибой - мы одни.
Там, где время, как песок, перламутровые сны.
Забери меня с собой, забери!
(請帶著我跟你走，領我去世界盡頭。
那裡有太陽與浪──和我倆。
那裡時間像細沙，珠母貝色的夢境。
請帶著我跟你走，帶我走！)
沒有留言:
張貼留言