Пьяное солнце / 醉陽

藝人：Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫

譯者：Daria

Я помню всё, и всё забыл:

Кого искал, кого любил.

Я проходил, сквозь эти стены.

(我都記得，也都忘了：

尋覓過誰，又愛過誰。

已經走過，一道道牆垣。)

Я не хочу, смотреть назад,

Где пламенеющий закат

Себе и мне, вскрывает вены.

(我不想要，回首過往，

那火紅熾熱的霞光

為它自己，也為我割腕。)

Мимо нас, мимо нас, пьяное солнце.

Оно уйдёт и больше не вернется.

Ну что же ты молчишь, не поднимая глаз?

Мимо нас...

(錯過了、錯過了、迷醉的太陽，

它將離去並永遠不再回首。

而妳為何沉默，不願抬起目光？

錯過了……)

Мимо нас, мимо нас, люди и птицы.

Они летят чтоб всё-таки разбиться.

Убей меня потом, но только не сейчас,

Сейчас...

(錯過了、錯過了、人群與飛鳥，

翱翔只為終究難逃的殞毀。

晚點再殺死我，只求避開此刻，

此刻……)

Я помню всё, и всё забыл:

Каким я стал, каким я был.

Так мало слов, так много пены.

(我都記得，也都忘了：

我成了誰，又曾是誰。

字句匱乏，泡沫卻滿溢。)

Я не ищу, в толпе твой взгляд

О пламенеющий закат.

Себе и мне, вскрывает вены.

(我不尋覓，妳緊挨著

熾熱霞光的那雙眼。

它為自己，也為我割腕。)

Мимо нас, мимо нас, пьяное солнце.

Оно уйдёт и больше не вернется.

Ну что же ты молчишь, не поднимая глаз.

Мимо нас...

(錯過了、錯過了、迷醉的太陽，

它將離去並永遠不再回首。

而妳為何沉默，不願抬起目光？

錯過了……)

Мимо нас, мимо нас, люди и птицы.

Они летят чтоб всё-таки разбиться.

Убей меня потом, но только не сейчас,

Сейчас...

(錯過了、錯過了、人群與飛鳥，

翱翔只為終究難逃的殞毀。

晚點再殺死我，只求避開此刻，

此刻……)

Мимо нас, мимо нас, пьяное солнце.

Оно уйдёт и больше не вернется.

Ну что же ты молчишь, не поднимая глаз.

Мимо нас...

(錯過了、錯過了、迷醉的太陽，

它將離去並永遠不再回首。

而妳為何沉默，不願抬起目光？

錯過了……)

Мимо нас, мимо нас, люди и птицы.

Они летят чтоб всё-таки разбиться.

Убей меня потом, но только не сейчас,

Сейчас...

(錯過了、錯過了、人群與飛鳥，

翱翔只為終究難逃的殞毀。

晚點再殺死我，只求避開此刻，

此刻……)

Каждый раз,когда ты бросаешь меня,
Я должен убить себя,чтобы жить дальше...
(每一次，當妳無情地拋棄我，
我都該殺死自己，才能活下去……)