Папина дочка / 爸爸的小女兒 － 2.0

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德
譯者：Daria

Она любит улыбаться,
А я люблю смотреть на её улыбку.

И ей не надо притворятся,
Я красивее её никогда не видел.
(她很喜歡面帶微笑，
而我鍾愛看著她煥發的笑靨。
她並不需要裝模作樣，
我從沒見過比她更美麗的女孩。)

Я бы тонул в её глазах годами.
Не отпущу её нежные руки.

И голова не забита делами.
Забуду про посторонние звуки.
(我願年年沉醉於她的雙眼，
不會放開她那柔嫩的小手。
腦中不再塞滿繁雜的瑣事，
也會忘卻周遭嘈雜的聲響。)

Я обожаю то, как она спит.
Я смотрю на неё, ведь это так мило.

Мы с ней поймали один ритм.
Я люблю её и она меня полюбила.

(我熱愛她那熟睡的模樣，
忍不住看著她，姿態如此可愛。
我倆掌握相同步調，
我深愛著她，而她也這樣愛上了我。)

Она папина дочка, точно.
В моём сердце прочно она.

Папина дочка, - и я,
Люблю её - точка, точка.

Она папина дочка, точно.
В моём сердце прочно она.

Папина дочка, - и я,
Люблю её. Точка.

(她是爸爸的小女兒，誠然如此。
她牢牢繫在我心上。

爸爸的小女兒──而我
深愛著她──言盡於此。

她是爸爸的小女兒，誠然如此。
她牢牢繫在我心上。

爸爸的小女兒──而我
深愛著她，言盡於此。)

Каждый день я жду новое завтра.

Проснуться первым и разбудить поцелуем.

Она приготовит завтрак, и он будет

Самым, самым, самым вкусным!

(我日日期待著新的天明，
搶先醒來並以親吻溫柔喚醒她。
她會為我準備早餐，而且絕對
超級、超級、超級美味！)

Я за тебя говорю спасибо,
И в мире нет ничего важнее.

Ведь она внутри так красива.
Любое зло рядом с ней добреет.
(我對妳的存在心懷感激，
世上沒有什麼比妳重要。
她的內心是如此瑰麗，
邪惡都會為她趨向良善。)

Я сделаю её самой счастливой.
Ведь она папина дочка.

Будь самой лучшей и самой красивой.
Я тебя люблю,

И на этом - точка.

(我會讓她做最幸福的女孩，
她是爸爸的小女兒。
成為最棒、最美麗的人兒吧！
我深愛著妳，
對此我言盡於此。)

Она папина дочка, точно.
В моём сердце прочно она.

Папина дочка, - и я,
Люблю её - точка, точка.

Она - папина дочка, точно.
В моём сердце прочно она.

Папина дочка, - и я,
Люблю её. Точка.

(她是爸爸的小女兒，誠然如此。
她牢牢繫在我心上。

爸爸的小女兒──而我
深愛著她──言盡於此。

她是爸爸的小女兒，誠然如此。
她牢牢繫在我心上。

爸爸的小女兒──而我
深愛著她，言盡於此。)