藝人：Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫
譯者：Daria
Как легко говорить с тобой,
Когда сидим друг к другу спиной.
Слова молчат, мысли орут.
Да ну, и те и те друг другу и нам врут.
Важно знать, кто уйдет первым.
Сам бы встал, но сдают нервы.
Тихо кричу, громко молчу.
Уходи первая – посидеть без тебя хочу.
(和妳交談如此輕鬆，
當我們背靠著背棲坐。
字句沉寂，思緒嘶吼。
果真，他們欺騙彼此以及我們。
該知道，誰首先離去，
想起身，但神經投了降。
安靜地吼，大聲沉默。
妳就先離開吧──我想獨自一人坐坐。)
То ли я взлетел, то ли я упал,
То ли на земле, то ли в облаках,
Но больно… Больно, как в раю,
Зная, что с тобой, больше, больше не погуляю.
(時而騰空飛，時而往下墜，
時而在地面，時而在天邊，
那劇痛……如置身天堂，
心知妳和我再也、再也不可能共度。)
Тяжело говорить - помолчим.
Хоть и лицом друг к другу сидим.
Полу-друг или полу-враг,
Все равно не то, как то, все равно не так.
Мир упал у твоих ног, спит.
Я не прав, а кто говорит.
Ветер воет, бьет по ногам.
Финал истории, две минуты как сижу сам.
(若說話太沉重──就沉默，
即便面對面坐坐也好。
是友抑或是敵，
無論如何仍不對、仍不是這樣。
世界在妳裙邊拜倒、沉睡，
我錯了，誰能這麼說。
風聲呼嘯，拍擊雙腿。
故事的結局，自己靜坐的兩分鐘。)
То ли я взлетел, то ли я упал,
То ли на земле, то ли в облаках,
Но больно… Больно, как в раю,
Зная, что с тобой, больше, больше не погуляю.
(時而騰空飛，時而往下墜，
時而在地面，時而在天邊，
那劇痛……如置身天堂，
心知妳和我再也、再也不可能共度。)
Не погуляю...
Не погуляю...
Не погуляю...
(不可能共度……
不可能共度……
不可能共度……)
То ли я взлетел, то ли я упал,
То ли на земле, то ли в облаках,
Но больно… Больно, как в раю,
Зная, что с тобой, больше, больше не погуляю.
(時而騰空飛，時而往下墜，
時而在地面，時而在天邊，
那劇痛……如置身天堂，
心知妳和我再也、再也不可能共度。)
沒有留言:
張貼留言