Непобедимый / 萬夫莫敵

藝人：Александр Панайотов / 亞歷山大‧帕奈歐托夫

譯者：Daria

Скажи, рядом ли ты сейчас,

Когда целый мир против нас?

Будет ли в конце пути солнечный свет,

Или стена, повсюду стена и выхода нет?
(說吧，妳可在我身旁，
當世界與我們為敵？
道路盡頭究竟是和煦陽光，
還是牆垣，四面包夾我們，沒有出口？)

Мой дом без окон и без дверей.

Теплом душу мою согрей!

Отведи меня туда, где не болит,

Где чувства – картечь,

Там, где ты – мой меч,

Там, где ты – мой щит.
(我的屋子沒有窗和門。
來溫暖我的靈魂吧！
帶我到沒有痛苦的那彼方，
那裡感受像霰彈，
而妳是我的寶劍，
而妳是我的盾牌。)

Я непобедим!

Я непобедим, когда рядом ты!

Сквозь пепел и дым

И льды этих зим способен пройти!

Знаешь, не надо, не надо, не надо

Мне в этом сражении большей награды!

Я непобедим, когда рядом...!
(我萬夫莫敵！
我萬夫莫敵，當身旁有妳！
穿過灰與煙
也能橫越這冬日的寒冰！
聽好，不需要、不需要、不需要
給我更多這場戰役的獎章！
我萬夫莫敵，當身旁有……)

Твой взгляд – сила моя и свет.

Назад больше дороги нет.

Это ли не знак небес – наши пути?

Понять глубину, свет в темноте,

Искать и идти!
(妳的眼神──我的光和力量。
回首，已經無路可退。
難道這不是旨意──我們的路？
深諳內心與暗中之光，
尋索並行進！)

Я непобедим!

Я непобедим, когда рядом ты!

Сквозь пепел и дым

И льды этих зим способен пройти!

Знаешь, не надо, не надо, не надо

Мне в этом сражении большей награды!

Я непобедим, когда рядом ты!
(我萬夫莫敵！
我萬夫莫敵，當身旁有妳！
穿過灰與煙
也能橫越這冬日的寒冰！
聽好，不需要、不需要、不需要
給我更多這場戰役的獎章！
我萬夫莫敵，當身旁有妳！)

Знаешь не надо, не надо, не надо

Мне в этом сражении большей награды.

Я непобедим...
(聽好，不需要、不需要、不需要
給我更多這場戰役的獎章。
我萬夫莫敵……)

Скажи, рядом ли ты сейчас?
(說吧，妳可在我身旁？)