藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基
譯者：Daria
Всё, что в сердце творится.
Всё нули, единицы.
Вычисляю тебя,
По пикам с высоты птицы.
(心中所想的一切，
所有零，所有位數。
將妳計算出來，
自峰頂飛鳥的高度。)
Ты со мной всё нарочно, сотни подножек,
И я, будто под нож, но с тобой осторожен.
Просто знай, безприглядность, как в последний раз.
(妳一切有意為之，數百種陰謀，
我像活在刀下，對待妳小心翼翼。
告訴妳，義無反顧，像最後一次。)
Подари мне любовь этой ночью.
Подари мне себя и не больше.
А взамен забирай всё, что хочешь,
Но дари мне любовь этой ночью.
(贈予我妳的愛，就這一夜，
贈予我妳自己，不用更多。
妳可以奪走一切，作交換，
但給我妳的愛，就這一夜。)
Подари мне любовь этой ночью.
Подари мне себя и не больше.
А взамен забирай всё, что хочешь,
Но дари мне любовь этой ночью.
(贈予我妳的愛，就這一夜，
贈予我妳自己，不用更多。
妳可以奪走一切，作交換，
但給我妳的愛，就這一夜。)
Всё, что в сердце хранится,
Во снах часто снится.
Без тебя я половина,
А с тобой единица.
(心中守護的一切，
常在夢中相見。
少了妳我就缺一半，
有妳才能算完整。)
Догоняю через сны, через сны, через ночи.
Ты со мною хочешь быть, хочешь быть и не хочешь.
Ты представь, что мир для нас, как в последний раз.
(追逐著妳穿梭夢、穿梭夢、穿梭靜夜，
妳想和我在一起、在一起，卻也不想。
想像吧，兩人世界，像最後一次。)
Подари мне любовь этой ночью.
Подари мне себя и не больше.
А взамен забирай всё, что хочешь,
Но дари мне любовь этой ночью.
(贈予我妳的愛，就這一夜，
贈予我妳自己，不用更多。
妳可以奪走一切，作交換，
但給我妳的愛，就這一夜。)
Подари мне любовь этой ночью.
Подари мне себя и не больше.
А взамен забирай всё, что хочешь,
Но дари мне любовь этой ночью.
(贈予我妳的愛，就這一夜，
贈予我妳自己，不用更多。
妳可以奪走一切，作交換，
但給我妳的愛，就這一夜。)
Уплывем на ветрах, паруса в небеса.
Забудем сегодня то, что было вчера.
Никогда не прощайся со мной, никогда.
Ведь когда я один - в твоей душе пустота.
(我們乘風漂去，朝天空展開帆，
今天就遺忘昨天發生的一切。
永遠別向我訣別，永遠都不要，
因為當我獨處──妳的心一片荒蕪。)
Подари мне любовь этой ночью.
Подари мне себя и не больше.
А взамен забирай всё, что хочешь,
Но дари мне любовь этой ночью.
(贈予我妳的愛，就這一夜，
贈予我妳自己，不用更多。
妳可以奪走一切，作交換，
但給我妳的愛，就這一夜。)
Подари мне любовь этой ночью.
Подари мне себя и не больше.
А взамен забирай всё, что хочешь,
Но дари мне любовь этой ночью.
(贈予我妳的愛，就這一夜，
贈予我妳自己，不用更多。
妳可以奪走一切，作交換，
但給我妳的愛，就這一夜。)
Подари мне любовь этой ночью.
Подари мне себя и не больше.
А взамен забирай всё, что хочешь,
Но дари мне любовь этой ночью.
(贈予我妳的愛，就這一夜，
贈予我妳自己，不用更多。
妳可以奪走一切，作交換，
但給我妳的愛，就這一夜。)
沒有留言:
張貼留言