Кто я для тебя? / 我是妳的誰？

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Кто я? Кто я?
Кто я для тебя?
Кто я?
(是誰？是誰？
我是妳的誰？
是誰？)

Я так устал от мысли,

Что чувства наши выстрел -

Так высоко повисли,

Так легко упасть.

(這令我如是疲憊：

我們的感受已擊發──

如此高懸於空中，

又如此易墜。)

Я так тобой зависим,

Ты градус крепкий Whiskey -

Твоей свободе можно доверять.

(我對妳如是成癮，

妳是濃烈的 Whiskey ──

妳的自由足以取信於人。)

Мне не хватит жизни,

Чтобы разгадать твои глаза;

Мое сердце снова бьётся

И не сможет без тебя!

(我的人生不足

以細細參透妳的雙眸，

我的心又再度狂跳

且絕不能沒有妳！)

Кто я для тебя,

Мой пылающий Ангел?

Можно ли тебе

Доверять свои тайны?

(我是妳的誰，

熠熠生輝的天使？

我能不能將

所有秘密託付妳？)

Кто я для тебя,

Мой пылающий Ангел?

Можно ли тебе

Доверять свои тайны?

(我是妳的誰，

熠熠生輝的天使？

我能不能將

所有秘密託付妳？)

Кто я для тебя?

(我是妳的誰？)

Я так устал от мысли,

Что чувства наши вымысел -

В них не хватило искры,

Чтоб звездою стать.

(這令我如是疲憊：

我們的感受屬虛構──

其中的火光不足

以成為星辰。)

И мы с тобой привыкли.

Мы так с тобой привыкли,

Что не готовы просто отпускать.

(我們習慣了彼此，

如此地習慣彼此，

以至於無法輕易地放手。)

Мне не хватит жизни,

Чтобы разгадать твои глаза;

Мое сердце снова бьётся

И не сможет без тебя!

(我的人生不足

以細細參透妳的雙眸，

我的心又再度狂跳

且絕不能沒有妳！)

Кто я для тебя,

Мой пылающий Ангел?

Можно ли тебе

Доверять свои тайны?

(我是妳的誰，

熠熠生輝的天使？

我能不能將

所有秘密託付妳？)

Кто я для тебя,

Мой пылающий Ангел?

Можно ли тебе

Доверять свои тайны?

(我是妳的誰，

熠熠生輝的天使？

我能不能將

所有秘密託付妳？)

Кто я для тебя,

Мой пылающий Ангел?

Можно ли тебе

Доверять свои тайны?

(我是妳的誰，

熠熠生輝的天使？

我能不能將

所有秘密託付妳？)

Кто я для тебя,

Мой пылающий Ангел?

Можно ли тебе

Доверять свои тайны?

(我是妳的誰，

熠熠生輝的天使？

我能不能將

所有秘密託付妳？)

Кто я для тебя?

(我是妳的誰？)

Кто я для тебя,

Мой пылающий Ангел?

Можно ли тебе

Доверять свои тайны?

(我是妳的誰，

熠熠生輝的天使？

我能不能將

所有秘密託付妳？)

Кто я для тебя,

Мой пылающий Ангел?

Можно ли тебе

Доверять свои тайны?

(我是妳的誰，

熠熠生輝的天使？

我能不能將

所有秘密託付妳？)

Кто я для тебя?

(我是妳的誰？)

Кто я для тебя?

(我是妳的誰？)