Зажигалки / 打火機

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Зажигалки в воздух,

Мы с тобою в танце.

Мы не влюблены,

Мы любим притворяться.

(打火機空中燒，

妳我在舞池。

我們不相愛，

只喜歡裝模作樣。)

Знаешь сколько их было

Не загибая пальцы.

Ты знаешь, ничего не сможет

Помешать со мной остаться.

(不需要屈指細數，

妳就知道有多少。

妳知道沒有任何事能

阻止妳留在我身邊。)

Зажигалки в воздух,

Мы сожжём систему.

И вновь с тобой разрушим

На пути проблемы.

(打火機空中燒，

我們焚毀體系。

並再和妳於途中

摧毀所有問題。)

Мы с тобою словно

Два патрона в Парабеллум.

И когда дресс-код на чёрном,

Мы одна лишь пара в белом.

(我和妳就正像

魯格槍的兩顆子彈。

當服裝規定穿黑衣，

只有我們倆一身白。)

Губы немеют,

Я даже не знал, что она так умеет.

Руки потеют на ее теле.

Мне наплевать, я стерплю сто истерик.

(我瞠目結舌，

甚至不知道，她竟然這麼會。

手心狂冒汗拂過她身軀，

我不在乎，並忍住歇斯底里。)

Увидел ее -

Сообщай о потере.

Беру два бокала, мешаю коктейли.

Беру этих двух и мешаю их с третьей.

(我一看到她──

就可以報我失蹤。

拿兩個高腳杯，我調著雞尾酒，

拿著那兩杯，再用第三杯調酒。)

Губы немеют,

Я даже не знал, что она так умеет.

Руки потеют на ее теле.

Мне наплевать, я стерплю сто истерик.

(我瞠目結舌，

甚至不知道，她竟然這麼會。

手心狂冒汗拂過她身軀，

我不在乎，並忍住歇斯底里。)

Увидел ее -

Сообщай о потере.

Беру два бокала, мешаю коктейли.

Беру этих двух и мешаю их с третьей.

(我一看到她──

就可以報我失蹤。

拿兩個高腳杯，我調著雞尾酒，

拿著那兩杯，再用第三杯調酒。)

Назову тебя ласково сучкой,

Ведь тебе это нравится.

Я нашел твою точку Gucci,

Дай теперь мне расслабится.

(我溫柔地以婊子呼喚妳，

因為妳就喜歡這樣。

我找到了妳 Gucci 的點，

現在讓我放鬆一下。)

Шашки играют на сумке LV,

В сумке лавэ и ты в голове.

Забудь о плохом, все плохое на мне.

Это я о тебе, я о тебе.

(在 LV 包包上下著跳棋，

包裡有錢，而腦中有妳。

忘掉壞事吧，壞事都歸給我，

一切關乎於妳，關乎於妳。)

Зажигалки наверх,

Пусть горит наше пламя на век.

Ты целуешь мои все тату,

И по ним мы устроим побег.

(打火機向上燒，

願我們的火苗永不滅。

妳親吻我的每個刺青，

藉它們妳我策謀逃亡。)

Мы рискуем так часто, рискуем,

Делаем всё, когда времени нет.

Рисуем, стираем, рисуем -

Наш с тобой самый крутейший момент.

(我們這麼常冒險、這麼常，

總在沒時間時做所有事。

畫了圖、又抹去、再畫上──

就是你與我最讚的時刻。)

Губы немеют,

Я даже не знал, что она так умеет.

Руки потеют на ее теле.

Мне наплевать, я стерплю сто истерик.

(我瞠目結舌，

甚至不知道，她竟然這麼會。

手心狂冒汗拂過她身軀，

我不在乎，並忍住歇斯底里。)

Увидел ее -

Сообщай о потере.

Беру два бокала, мешаю коктейли.

Беру этих двух и мешаю их с третьей.

(我一看到她──

就可以報我失蹤。

拿兩個高腳杯，我調著雞尾酒，

拿著那兩杯，再用第三杯調酒。)

Губы немеют,

Я даже не знал, что она так умеет.

Руки потеют на ее теле.

Мне наплевать, я стерплю сто истерик.

(我瞠目結舌，

甚至不知道，她竟然這麼會。

手心狂冒汗拂過她身軀，

我不在乎，並忍住歇斯底里。)

Увидел ее -

Сообщай о потере.

Беру два бокала, мешаю коктейли.

Беру этих двух и мешаю их с третьей.

(我一看到她──

就可以報我失蹤。

拿兩個高腳杯，我調著雞尾酒，

拿著那兩杯，再用第三杯調酒。)