Двоє / 獨處

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者：Daria

Туман думок

За сірими очима.

Упав вінок,

Шипи на голе тіло.
(思緒之霧
在灰眼珠後成形。
花圈墜落，
刺撒上赤裸胴體。)

🐟 Citronlax i ugn / 檸香烤鮭魚 (4人份)

作者：Jenny Warsén / 珍妮‧瓦爾森

譯者：Daria

Небо льёт дождем / 天雨傾盆

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

Между нами есть расстояние.

Что-то незаметно произошло.

Брошены слова на прощание

Задевают там где-то глубоко.
(我倆之間隔著一段距離，
某事不知不覺悄然發生。
道別時口中拋出的字句
觸及了內心最深的處所。)

🐔 Ugnsbakad italiensk kyckling / 義式烤雞胸 (4人份)

作者：Jenny Warsén / 珍妮‧瓦爾森

譯者：Daria

Den döda vinkeln / 死亡視角

藝人：Kent / 肯特樂團

譯者：Daria

Jag var länge

Ensam, enda barnet.

Ett monster underst i en

Hembyggd våningssäng.

(我已長久

孤單，身為獨子。

藏於組裝上下舖

底下的怪獸。)

🥬 Farfars godaste linsgryta / 爺爺的燉扁豆 (4人份)

作者：Jenny Warsén / 珍妮‧瓦爾森

譯者：Daria

Лей, не жалей / 乾杯，不留遺憾

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

Пятница ломится в дверь.

Меня закружит в танце

Тёмное пространство.

(星期五重重擂門，

我被漆黑的空間

舞動、轉得發暈。)