藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基
譯者：Daria
Малыш, знаю что со мной непросто.
Молчишь, знаю что не станешь взрослой.
Кричишь, я привык, к черту серьезность!
Но смотря в твои глаза я вижу космос.
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
Малыш, знаю что со мной непросто.
Молчишь, знаю что не станешь взрослой.
Кричишь, я привык, к черту серьезность!
Но смотря в твои глаза я вижу космос.
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
И пускай сегодня ты кричишь, сотни причин.
Чтоб засыпать соль на раны, рано тебе в палачи.
Всё перегорит, останется за нами в прошлом.
Вспоминай не о плохом, а только о хорошем.
А я буду твоим, ангелом хранителем.
Буду, всегда, твоим примером, видимо.
Но видимо у нас с тобой, всё то, что ненавидели.
Я без тебя сходил с ума, ну а с тобой невидимый.
(今天就讓妳喊叫吧，數百個理由，
以便將鹽抹入傷口，早早地扼殺掉妳。
一切都將燒盡，留在我們已走經的過去，
別回憶痛苦，只要想起美好往事。
而我將成為妳的天使、妳的守護者，
顯然，也將永遠成為妳的前車之鑑，
但似乎，我倆之間的一切，都令我們憎恨。
沒有妳我失去理智，但在妳身邊我沒有形體。)
(今天就讓妳喊叫吧，數百個理由，
以便將鹽抹入傷口，早早地扼殺掉妳。
一切都將燒盡，留在我們已走經的過去，
別回憶痛苦，只要想起美好往事。
而我將成為妳的天使、妳的守護者，
顯然，也將永遠成為妳的前車之鑑，
但似乎，我倆之間的一切，都令我們憎恨。
沒有妳我失去理智，但在妳身邊我沒有形體。)
Спасай меня, пока я здесь.
Обиды на потом, пока любовь есть.
Подарим небо, с высоты нашей кометы,
Переливаясь через край нашей планеты.
(拯救我吧，趁我還在，
屈辱留到往後，趁還有愛。
自我們的彗星之高處，我們贈出天空，
緩緩地穿過我們星球的邊界。)
(拯救我吧，趁我還在，
屈辱留到往後，趁還有愛。
自我們的彗星之高處，我們贈出天空，
緩緩地穿過我們星球的邊界。)
Малыш, знаю что со мной непросто.
Молчишь, знаю что не станешь взрослой.
Кричишь, я привык, к черту серьезность!
Но смотря в твои глаза я вижу космос.
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
Малыш, знаю что со мной непросто.
Молчишь, знаю что не станешь взрослой.
Кричишь, я привык, к черту серьезность!
Но смотря в твои глаза я вижу космос.
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
Слова, в разброс, тихий дикий шепот.
Голос твой до дрожи, будто здесь не топят.
Очень осторожно, невозможно не любить тебя,
Если даже захотеть.
Мне не забыть тебя, плыть с тобой, без горя и печали.
Жить с одной, души в тебе не чаять.
Ты ранишь, но, с тобой я летаю.
Сердце из стали, но, с тобою мы стая.
(字句四散，安靜而不羈的耳語，
妳的嗓音顫抖著，好似此地無處取暖。
再怎麼小心翼翼，也不可能不愛妳，
就算極度渴望。
我無法遺忘妳，和妳泅泳，無憂無慮，
與妳共存，不再希冀妳體內的靈魂。
妳傷害我，但，我能和妳一同翱翔，
妳有顆鋼鐵心，但，我只要妳便已足夠。)
(字句四散，安靜而不羈的耳語，
妳的嗓音顫抖著，好似此地無處取暖。
再怎麼小心翼翼，也不可能不愛妳，
就算極度渴望。
我無法遺忘妳，和妳泅泳，無憂無慮，
與妳共存，不再希冀妳體內的靈魂。
妳傷害我，但，我能和妳一同翱翔，
妳有顆鋼鐵心，但，我只要妳便已足夠。)
Спасай меня, пока я здесь.
Обиды на потом, пока любовь есть.
Подарим небо, с высоты нашей кометы.
Переливаясь через край нашей планеты.
(拯救我吧，趁我還在，
屈辱留到往後，趁還有愛。
自我們的彗星之高處，我們贈出天空，
緩緩地穿過我們星球的邊界。)
(拯救我吧，趁我還在，
屈辱留到往後，趁還有愛。
自我們的彗星之高處，我們贈出天空，
緩緩地穿過我們星球的邊界。)
Малыш, знаю что со мной непросто.
Молчишь, знаю что не станешь взрослой.
Кричишь, я привык, к черту серьезность!
Но смотря в твои глаза я вижу космос.
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
Малыш, знаю что со мной непросто.
Молчишь, знаю что не станешь взрослой.
Кричишь, я привык, к черту серьезность!
Но смотря в твои глаза я вижу космос.
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
Малыш, знаю что со мной непросто.
Молчишь, знаю что не станешь взрослой.
Кричишь, я привык, к черту серьезность!
Но смотря в твои глаза я вижу космос.
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
Малыш, знаю что со мной непросто.
Молчишь, знаю что не станешь взрослой.
Кричишь, я привык, к черту серьезность!
Но смотря в твои глаза я вижу космос.
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
(寶貝，我知道和我在一起並不容易，
妳沉默，我知道妳不會變得更成熟。
我已習慣妳的嘶吼，嚴肅見鬼去吧！
而在妳雙眼中，我看見宇宙。)
沒有留言:
張貼留言