藝人：Анита Цой / 安妮塔‧崔
譯者：Daria
"Возвращение не может повернуть время назад,
Но я верю, может принести новое счастье."
(「返鄉無法回到過去，
但我相信，它能帶來嶄新的幸福。」)
Вернись, ты знаешь, что я жду.
Дождись я все равно приду,
Любовь счастливую найду.
Я счастье за собою приведу.
(回來吧，你也知道，我在等你。
就等到我終究出現，
並尋獲幸福愛情的那一天吧。
我會帶著幸福前來。)
Сумасшедшее счастье убивается страстью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
Сумасшедшее счастье стало вновь моей частью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
(無可救藥的幸福，重重為慾望所傷。
渴望能擁有更多，無可救藥的幸福。
無可救藥的幸福，再一次與我合一。
渴望能擁有更多，無可救藥的幸福。)
Очнись, разлука не вражда.
Для нас, нет правды нет суда.
Я верю, счастье, как всегда
Вернет любовь и скажет сердцу да.
(醒來吧，離別並非仇敵，
之於我們，沒有真相也沒有公義。
我相信，幸福將一如往常地
還予愛，並對著心說：「好。」)
Сумасшедшее счастье убивается страстью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
Сумасшедшее счастье стало вновь моей частью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
(無可救藥的幸福，重重為慾望所傷。
渴望能擁有更多，無可救藥的幸福。
無可救藥的幸福，再一次與我合一。
渴望能擁有更多，無可救藥的幸福。)
Молюсь, любви как божеству
У сердца чувства на виду.
За верность счастье подарю,
И солнце на ладонях принесу.
(我向愛祈禱，一如向神靈，
心上的感受清晰可辨。
我將為忠貞贈予幸福，
並用手掌捧來陽光。)
Сумасшедшее счастье убивается страстью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
Сумасшедшее счастье стало вновь моей частью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
(無可救藥的幸福，重重為慾望所傷。
渴望能擁有更多，無可救藥的幸福。
無可救藥的幸福，再一次與我合一。
渴望能擁有更多，無可救藥的幸福。)
沒有留言:
張貼留言