Ома / 唵

藝人：Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫

譯者：Daria

Якби мені сказали завтра

"Облиш думки про неi ти.

Забудь, і думати не варто.

Бо може більше не прийти".

(倘若明日有人對我說：

「拋開有她的執念吧，

忘掉，就連想也不值得。

她可能不會再歸來。)

Сказав би я: "Ніхто про те не знає -

Бо зливою чи вітром пролетить,

А може, білим снігом закружляє.

Вона мене не може не любить".
(而我會說：「沒有人確切知道，
飛掠過的是暴雨、是狂風、
抑或是那飛旋盤繞的白雪。
而她絕對不可能不愛我。」)

Доторкнись, пригорни, в тім немає вини.

Ми давно вже чекали весни.

Хай тепло рук твоїх враз ростопить білий сніг,

Що на землю і на серце ліг.
(輕觸吧、擁抱吧，這並不是罪孽，
我們已長久等待春季。
就讓妳雙手的溫暖轉瞬間化去
靜躺大地與心上的雪。)

Нехай розкажуть про розлуку,

Я не повірю, так і знай.

Я підніму, як крила, руки,

І полечу за небокрай.
(就讓他們議論離別吧，
妳只要知道，我不信。
我舒展出如翼的雙手，
並飛越天地的交界。)

Я буду тим, що є для тебе сонце,

Я буду тим, що в серці назавжди.

Постукаю я тихо у віконце.

Я знаю, що мені відкриєш ти.
(我會成為，專屬於妳的艷陽，
我會成為，心永存的回憶。
我將輕輕地敲響妳的窗櫺，
心知妳將為我敞開門扉。)

Доторкнись, пригорни, в тім немає вини.

Ми давно вже чекали весни.

Хай тепло рук твоїх враз ростопить білий сніг,

Що на землю і на серце ліг...
(輕觸吧、擁抱吧，這並不是罪孽，
我們已長久等待春季。
就讓妳雙手的溫暖轉瞬間化去
靜躺大地與心上的雪……)

Доторкнись, пригорни, в тім немає вини.

Ми давно вже чекали весни.

Хай тепло рук твоїх враз ростопить білий сніг,

Що на землю і на серце...
(輕觸吧、擁抱吧，這並不是罪孽，
我們已長久等待春季。
就讓妳雙手的溫暖轉瞬間化去
靜躺大地與心上的……)

Доторкнись, пригорни, в тім немає вини.

Ми давно вже чекали весни.

Хай тепло рук твоїх враз ростопить білий сніг,

Що на землю і на серце

Що на землю і на серце

Що на землю і на серце ліг.
(輕觸吧、擁抱吧，這並不是罪孽，
我們已長久等待春季。
就讓妳雙手的溫暖轉瞬間化去
靜躺大地與心上的、
靜躺大地與心上的、
靜躺大地與心上的雪。)