Море / 大海

藝人：Lx 24

譯者：Daria

Знаю есть на земле рай, он хранится в ней.

Моя девочка, как май - нам вдвоем теплей.

Знала бы она сейчас, что вообще со мной

Она просто бы с ума сошла давно.

(我知世上有天堂，就在她身邊，

我的女孩像五月──共處更溫暖。
如今她應已知道，若在我身邊
她早就會耗盡每一絲理智。)

По-моему я скучаю,

И не сплю ночами.

Так ведь не бывает,

Что парень пропадает.
(我想我在思念妳，
夜夜不能成眠。
這實在太罕見，
男孩竟墜入情網。)

Ты моё море-море-море-море-море-море.

С тобой спокойно и легко мне даже на глубине.

И я не скрою того факта, что ты нравишься мне.

Моё море-море.
(妳就是大海、大海、大海、大海、大海、大海，
只要有妳就算在深谷中也平靜愉悅。
而我絕對不會掩飾我喜歡妳的事實，
我的大海、大海。)

Ты моё море-море-море-море-море-море.

С тобой спокойно и легко мне даже на глубине.

И я не скрою того факта, что ты нравишься мне.

Моё море-море.
(妳就是大海、大海、大海、大海、大海、大海，
只要有妳就算在深谷中也平靜愉悅。
而我絕對不會掩飾我喜歡妳的事實，
我的大海、大海。)

Мне не трудно рассказать всем, что я в плену.

Невозможно умолчать, вот и говорю.

Крепко я вдохну её бесподобный вкус.

Опасаюсь, что я больше не сдержусь.
(要說我是妳的俘虜，實在不難，
不可能避而不談，所以這麼說。
我會深深吸進她的無與倫比，
還是害怕，我再也無法克制。)

По-моему я скучаю,

И не сплю ночами.

Так ведь не бывает,

Что парень пропадает.
(我想我在思念妳，
夜夜不能成眠。
這實在太罕見，
男孩竟墜入情網。)

Ты моё море-море-море-море-море-море.

С тобой спокойно и легко мне даже на глубине.

И я не скрою того факта, что ты нравишься мне.

Моё море-море.
(妳就是大海、大海、大海、大海、大海、大海，
只要有妳就算在深谷中也平靜愉悅。
而我絕對不會掩飾我喜歡妳的事實，
我的大海、大海。)

Ты моё море-море-море-море-море-море.

С тобой спокойно и легко мне даже на глубине.

И я не скрою того факта, что ты нравишься мне.

Моё море-море.
(妳就是大海、大海、大海、大海、大海、大海，
只要有妳就算在深谷中也平靜愉悅。
而我絕對不會掩飾我喜歡妳的事實，
我的大海、大海。)

Сказать, что она красива - ничего не сказать.

В голове я прикинул и понял, что нечего там менять.

Чиста, как слеза, я понял всё вскоре

И заглянув ей в глаза скажу ей.

(倘若只說她長得美──完全無法描述，
我只消沉吟片刻便瞭解，完全不想改變她。
淚水般純真，我很快就瞭解
看著她並如此地對她說。)