Прикоснуться / 輕輕碰觸

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Дождь напомнит обо всём

И скатятся

Все мысли на одном -

Искать тебя.

(雨將提醒我一切，
所有思緒
都陷於同一點──
尋妳覓妳。)

По улице бегут прохожие.

В их лицах нет того,

Что на твою любовь похоже.
(路人們在街上拔腿狂奔，
他們臉上沒有
和妳的愛相似的神情。)

Я так хочу прикоснуться к облакам,

Прикоснуться к небесам,

Прикоснуться к твоим губам.
(我多渴望輕輕碰觸那雲朵，
輕輕碰觸那青空，
輕輕碰觸妳的雙唇。)

Я так хочу прикоснуться к облакам,

Прикоснуться к небесам,

Прикоснуться вновь к твоим родным губам.
(我多渴望輕輕碰觸那雲朵，
輕輕碰觸那青空，
輕輕碰觸妳親切無比的唇。)

Сон напомнит о тебе -

Моей несбывшейся мечте.

Бежит мороз по коже.

Осень без тебя не сможет.
(夢將提醒我想妳──
我無法實現的夢想。
嚴寒奔竄過肌膚，
秋天沒有妳就不行。)

Из сотен лиц прохожих

На тебя нет похожей.

Я бы выбрал, может,

Но родней тебя мне нет дороже.
(從路人百張面容
找不到像妳的臉。
我會屈就，或許，
但於我沒人比妳更珍貴。)

Я так хочу прикоснуться к облакам,

Прикоснуться к небесам,

Прикоснуться к твоим губам.
(我多渴望輕輕碰觸那雲朵，
輕輕碰觸那青空，
輕輕碰觸妳的雙唇。)

Я так хочу прикоснуться к облакам,

Прикоснуться к небесам,

Прикоснуться к твоим губам.
(我多渴望輕輕碰觸那雲朵，
輕輕碰觸那青空，
輕輕碰觸妳的雙唇。)

Я так хочу прикоснуться к облакам,

Прикоснуться к небесам,

Прикоснуться к твоим губам.
(我多渴望輕輕碰觸那雲朵，
輕輕碰觸那青空，
輕輕碰觸妳的雙唇。)

Я так хочу прикоснуться к облакам,

Прикоснуться к небесам,

Прикоснуться вновь к твоим родным губам.
(我多渴望輕輕碰觸那雲朵，
輕輕碰觸那青空，
輕輕碰觸妳親切無比的唇。)