藝人：Артём Пивоваров / 阿穹‧彼弗瓦洛夫
譯者：Daria
Спроси меня, куда иду?
Ответа нет и не найду -
Я ловлю свободу и плыву.
(快點問我，我往哪走？
沒有答案，遍尋不著──
我追尋自由，泅泳其中。)
Плыву, как солнце в облаках.
Плыву в глазах, в тёмных очках.
Я ловлю свободу и плыву
По кругу
(泅泳，像雲中的太陽，
泅泳於眼、於墨鏡中。
我追尋自由，泅泳其中，
繞著圈)
Я иду, по тонкому льду
Иду, по кругу я вновь
Иду, опять стою на краю.
Куда мне
(我邁步，在薄薄冰上
邁步，繞著圈重新
邁步，再次立足於邊界。
我往哪)
Иду, по тонкому льду
Иду, по кругу я вновь
Иду, опять стою на краю.
Ответь мне!
(邁步，在薄薄冰上
邁步，繞著圈重新
邁步，再次立足於邊界。
回答我！)
Иду. Иду. Иду. Иду. Иду. Иду...
Иду. Иду. Иду. Иду. Иду. Иду...
(邁步、邁步、邁步、邁步、邁步、邁步……
邁步、邁步、邁步、邁步、邁步、邁步……)
Часы горят, и города.
По лужам были по снегам -
Минимум причин, чтоб быть
Не там, где хочешь ты.
(隨著城市，時鐘燃燒，
遊遍水窪，訪遍雪花──
最少的理由，不用
去你想的地方。)
Ты сам себе стереотип.
Ты сам себе большой ярлык
Свободной мысли. Свободный полёт
Вперёд!
(你自己是刻板印象，
你自己是自由思想
那頂大帽子。自由的飛馳
前進！)
Иду, по тонкому льду
Иду, по кругу я вновь
Иду, опять стою на краю.
Куда мне?
(邁步，在薄薄冰上
邁步，繞著圈重新
邁步，再次立足於邊界。
我往哪？)
Иду, по тонкому льду
Иду, по кругу я вновь
Иду, опять стою на краю.
Ответь мне!
(邁步，在薄薄冰上
邁步，繞著圈重新
邁步，再次立足於邊界。
回答我！)
Иду, по тонкому льду
Иду, по кругу я вновь
Иду, опять стою на краю.
(邁步，在薄薄冰上
邁步，繞著圈重新
邁步，再次立足於邊界。)
Иду, по тонкому льду
Иду, по кругу я вновь
Иду, опять стою на краю.
(邁步，在薄薄冰上
邁步，繞著圈重新
邁步，再次立足於邊界。)
沒有留言:
張貼留言