藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基
譯者：Daria
Куда мы спешим с тобой?
Где люди все жмут на "Стоп".
С тобой мы на полную, и будь что будет!
(我們趕著去哪裡？
所有人按「停」那裡。
妳與我傾盡全力，讓該來的來！)
Мне с тобой повезло, но ты
Как будто со мной назло
Кидаешь свои слова привычные.
(我們倆很幸運，但妳
彷彿想要刁難我
拋擲妳慣用的字句敷衍我。)
В воздухе я и ты,
И так смешно с высоты
Наблюдать, как рушится мир на части!
(妳和我在空中，
從高空中看起來
世界崩毀成千片，如此可笑！)
Всё, что решаем мы -
Это лишь всё мечты.
Я все простил тебе, а ты...
(我倆做的決定，
全都只是癡夢。
我全都原諒妳，而妳……)
Решила выкинуть игрушки,
И с ними выкинуть меня.
Наверно, стало слишком скучно,
И ты решила с ними, выкинуть лю...
(決定了把玩具都拋棄，
並連同我一起拋棄。
想必是一切變得無聊，
而妳決定要一起，把愛給拋……)
Выкинуть игрушки,
С ними выкинуть меня.
Наверно, стало слишком скучно,
И с ними ты решила выкинуть меня.
(把玩具都拋棄，
連同我一起拋棄。
想必是一切變得無聊，
而妳決定要一起把我給拋棄。)
Давай-давай,
Засыпай без меня,
Как вчера так сегодня.
(來吧、來吧，
就獨自入睡吧，
昨天今天都如此。)
Давай-давай,
Играйся со мной,
Ведь тебе же все можно.
(來吧、來吧，
就玩弄我吧，
妳做什麼都可以。)
Давай-давай,
Я ведь твой навсегда
Нелюбимый мальчишка.
(來吧、來吧，
我將會永遠是
妳不愛的小男孩。)
И мне кажется слишком
Разделять с тобой мир.
Ты прости, что так вышло.
(而我認為我倆的
世界分得太開。
原諒我，結局如此。)
В воздухе я и ты,
И так смешно с высоты
Наблюдать, как рушится мир на части!
(妳和我在空中，
從高空中看起來
世界崩毀成千片，如此可笑！)
Всё, что решаем мы -
Это лишь всё мечты.
Я все простил тебе, а ты...
(我倆做的決定，
全都只是癡夢。
我全都原諒妳，而妳……)
Решила выкинуть игрушки,
И с ними выкинуть меня.
Наверно, стало слишком скучно,
И ты решила с ними, выкинуть лю...
(決定了把玩具都拋棄，
並連同我一起拋棄。
想必是一切變得無聊，
而妳決定要一起，把愛給拋……)
Выкинуть игрушки,
С ними выкинуть меня.
Наверно, стало слишком скучно,
И с ними ты решила выкинуть меня, меня, меня,
И с ними ты решила выкинуть меня, меня, меня,
И с ними ты решила выкинуть меня.
(把玩具都拋棄，
連同我一起拋棄。
想必是一切變得無聊，
而妳決定要一起把我給拋棄、拋棄、拋棄，
而妳決定要一起把我給拋棄、拋棄、拋棄，
而妳決定要一起把我給拋棄。)
Выкинуть игрушки,
И с ними выкинуть меня.
Наверно, стало слишком скучно,
И ты решала с ними, выкинуть лю...
(把玩具都拋棄，
並連同我一起拋棄。
想必是一切變得無聊，
而妳決定要一起，把愛給拋……)
Выкинуть игрушки,
С ними выкинуть меня.
Наверно, стало слишком скучно,
И с ними ты решила выкинуть меня.
(把玩具都拋棄，
連同我一起拋棄。
想必是一切變得無聊，
而妳決定要一起把我給拋棄。)
И с ними ты решила выкинуть меня.
(而妳決定要一起把我給拋棄。)
沒有留言:
張貼留言